2012-2024: Graduation!
2012-2024: Schulabschluß!
Today, Veronika officially graduated in New York State. We will continue with a few subjects because Veronika took more credits than necessary in NYS for graduation. She will start college in the fall of 2025. Click here to see her first day of school. Unfortunately, she fell down the stairs to the basement today and had to go to the urgent care. Her foot has a sprained ligament, but we were relieved it was not broken.
Heute hat Veronika offiziell ihren High School Abschluß in New York State erhalten. Wir machen noch mit ein paar Fächern weiter, weil Veronika, wie unsere anderen Kinder auch, viel mehr belegt hat, als was man braucht, um einen Abschluß zu machen. Im Herbst 2025 geht Veronika dann zum College. Hier kann man Veronikas ersten Schultag sehen. Leider ist sie heute die Treppe zum Keller runtergefallen und hat sich den Fuß verletzt. Wir mußten zum Notarzt, aber der Fuß ist nicht gebrochen. Sie hat "nur" gezerrte Bänder.
Today, I mailed off the quarterly reports, test results, and the letter of intent to homeschool Flora next fall. Officially, the school year is over. Yesterday, Flora's art teacher had the annual art show of all her students. Also, Flora and Veronika spent a whole day at the GCV&M for a summer camp assistant orientation. Both girls will help with the summer camps in August.
Heute habe ich die Zeugnisse, Testergebnisse und den Antrag auf Homeschooling für Flora für den nächsten Herbst weggeschickt. Damit ist das Schuljahr zu Ende. Gestern abend hat Floras Kunstlehrerin die Abschlußausstellung der Bilder ihrer Schüler organisiert. Flora und Veronika waren den Tag über im Freilichtmuseum für eine Orientierungsveranstaltung für Helfer bei den Sommerferienlagern. Beide Mädchen helfen wieder im August aus.
Flora's picture
Floras Bild
An older girl drew this one and we thought it was very good.
Ein älteres Mädchen hat das hier gemalt und wir fanden es sehr gut.
Another girl drew her grandparents.
Ein anderes Mädchen hat ihre Großeltern gemalt.
Animals
Tiere
We also thought that these mushrooms were very good, drawn by a classmate from Flora (from her acting class).
Wir haben auch gedacht, daß dieses Bild sehr gut war. Eine Mitschülerin von Flora (Theaterklasse) hat es gemalt.
Flora's violin
Floras Geige
Flora and her picture
Flora und ihr Bild
This was a cute mouse from a small child.
Diese Maus war sehr süß. Ein kleines Kind hat sie gemalt.
Abstract art
Abstrakte Bilder
"Die Pflanze, die sich wünscht, daß jemand sie pflanzt."
And on the way home, we saw that the linden tree was finally blooming.
Und auf dem Nachhauseweg haben wir gesehen, daß die Linde endlich blüht.
Erst einmal herzlichen Glückwunsch an Veronika. Das ist ein enormer Schritt. Sicher wird bei ihr alles Weitere genausogut gehen. Schade, dass sie sich den Fuß verletzt hat, da wünsche ich ihr eine schnelle Heilung.
ReplyDeleteUnd Floras Bilder sind auch toll. Die Geige hat sie toll hinbekommen. Glückwunsch. Und mir hat das Bild von dem tanzen Paar auch sehr gut gefallen.
Danke schön! Sie hat sich über Deine Glückwünsche gefreut. Ja, das mit dem Fuß ist sehr dumm. Sie kann eigentlich nur rumsitzen.
DeleteFlora hat sich auch über Dein Lob gefreut. Sie haben da wirklich immer tolle Bilder, die die Kinder gemalt haben.
It's sweet to see Veronika's first day of school. Congratulations to her for completing all the work, and to you also for guiding her all this way (and also for completing reports, test results and letter of intent). I send get well wishes to Veronika and her foot.
ReplyDeleteFlora's art show was lovely . . so many talented artists. I love her violin and fox and leaves. The fox is very sweet with his nose up in the air. And your linden trees are in bloom!
She has not changed much :). Thanks so much for your kind words. Veronika is still not able to walk much. She had been hoping to get her driver's license this month, but like this, she cannot drive. Flora was not so happy with some of her art this year, but she did like her fox. Yes, the linden trees are blooming.
DeleteFlora is becoming more discerning . . ? I hope she keeps working and grows happier with her ability. She does wonderful work. xoxo
DeleteI think she is becoming more aware of her strengths and weaknesses. She wants to continue with art, but she realizes that there are students that are better than she is.
DeleteIt isn't easy deciding on our paths. I hope if she has a vision that she can follow it. xoxo
DeleteShe still has many ideas, but that is fine.
DeleteHerzlichen Glückwunsch, und oh je zum Bänderriss! So etwas hatte ich auch einmal vor vielen Jahren, und es hat viele Wochen gedauert, bis es wieder halbwegs gut war. Es hat dann noch über ein Jahr lang ab und zu geschmerzt und ich dachte schon, es hört nie auf. Doch es ist dann wirklich wieder ganz verheilt. Ich hoffe, Veronikas Fuß geht es bald wieder gut!
ReplyDeleteGratulation auch für Floras Kunst! Diese Ausstellung hätte mir gut gefallen, so viele abwechslungsreiche Bilder.
Danke, liebe Sybille! Das Band ist wohl nur angerissen, also geht es noch. Gut, daß Dein Riß geheilt ist. Veronika ist neulich zum ersten Mal wieder Auto gefahren, es geht wohl bergauf, auch wenn ihr Fuß immer noch hübsch gefärbt ist. Ich glaube auch, daß Dir die Ausstellung gut gefallen hätte. Es ist erstaunlich, was die Kinder da alle zustandebringen.
Delete