Am Samstag sind wir den ganzen Tag bei dem Keltenfest des Freilichtmuseums gewesen. Es war wieder sehr heiß und schwül. Veronika hat uns anschließend erzählt, daß einige Arbeiter wegen Hitzschlag nach Hause gebracht werden mußten. Veronika hat in der Konditorei gearbeitet.
Driving north
Wir fahren in den Norden.
We are dropping off Veronika behind the buildings.
Wir bringen Veronika zum Hintereingang des Museums.
We have to wait half an hour before the museum is opening. We are seeing many men in kilts.
Wir müssen noch eine halbe Stunde warten, bis das Museum aufmacht. Wir sehen viele Männer im Schottenrock!
Flora has a new friend.
Flora hat einen neuen Freund!
So many neat vendors!
So viele schicke Verkaufsstände!
We listened to a talk on tea in Celtic regions.
Wir haben einen Vortrag zu Tee in keltischen Regionen gehört.
On the left is Mr. Lipton.
Links ist Herr Lipton.
Back outside, strong Scots were showing us how high they can toss a sheaf.
Draußen konnte man zusehen, wie hoch starke Schotten ihre Strohbüschel werfen können.
Fancy chalices
Schicke Kelche
Music from Brittany
Musik aus der Bretagne
A talk on Arthurian legends
Ein Vortrag über die Artussagen
Irish dance
Irischer Tanz
They had set up cooling off tents. They had cold water mist.
Es gab Zelte, um sich abzukühlen. Sie haben kaltes Wasser versprüht.
A visit with Veronika
Ein Besuch bei Veronika
Angus
New lambs
Neue Lämmer
A few days old
Einige Tage alt
The smithy was even hotter than the rest of the museum.
Hier in der Schmiede war es noch heißer.
The milkweed is blooming.
Die Seidenpflanze blüht.
Dyeing yarn
Wollefärben
Spinning
Spinnen
Truthahn
Shaker garden
Garten der Shaker
Lavendel
Poultry
Federvieh
Polish hen
Holländer Haubenhuhn
And we also so a very interesting exhibition on rural cemeteries and burial methods in the U.S.
Es gab auch eine sehr interessante Ausstellung über Friedhöfe auf dem Lande und Bestattungsmethoden in den USA.
Ich mag solche Mittelaltermärkte, gibt's bei uns auch viel. Immer wieder schön.
ReplyDeleteSo richtige Mittelaltermärkte gibt es hier nicht. Es sind entweder solche Keltenmärkte, wo besonders viele Leute mit schottischen und irischen Vorfahren hingehen, oder Renaissanceveranstaltungen. Vielleicht können Amerikaner nicht viel mit dem Mittelalter anfangen?
DeleteKlar, im Mittelalter gab es ja auch noch keine Europäer in Amerika. ;)
DeleteStimmt! Es gab aber Cahokia, bei St. Louis. Das war eine Hochkultur hier während in Europa die Ritter rumliefen. Das ist auch eine sehr interessante Kultur.
DeleteJa, von denen sind aber bestimmt nicht mehr viele da, die so ein Fest veranstalten könnten.
DeleteNein, ich weiß gar nicht, ob es Menschen gibt, die ihre Wurzeln zu dieser Kultur zurückverfolgen können. Wahrscheinlich nicht!
DeleteUnd wenn es noch Nachfolger dieser Ureinwohner gibt, dann leben die bestimmt irgendwo in der Wüste.
DeleteHa, ha! Ich war jetzt neugierig und habe geforscht: Anscheinend stammen Angehörige der Chickasaw und Osage Indianer von den Bewohnern von Cahokia ab.
DeleteHab auch mal gegoogelt, die beiden Völker sind auch vertrieben worden, die meisten nach Oklahoma, deshalb habt ihr da wohl auch keine Feste oder Märkte.
DeleteJa, wie viele Indianer. Peter hat dort mal ein Indianermuseum und Reservat besucht, als er dort für eine Tagung war. Das war alles sehr interessant. Die meisten Irokesen aus New York sind hier geblieben und wir haben hier die Seneca, eine Untergruppe. Sie haben ihre eigene Verwaltung in Salamanca. Peter unterrichtet über die Irokesen und ihre Verträge mit den Weißen in Politikwissenschaft. Wir waren auch schon öfter in den Senecamuseen und bei Senecaveranstaltungen hier in der Gegend. Viele Ortsnamen hier in New York, haben Irokesenursprung oder Algonquianursprung, so wie Cayuga, Chautauqua, Genesee, Chenango, Erie, Niagara, Oneida, Ontario, Onondaga, Oswego, Otsego, Tioga, Wyoming,
DeleteJa, das liest man immer wieder, wenn man über ungewöhnliche amerikanische Ortsnamen stolpert. Die meisten, die nicht von Europäern eingeschleppt wurden, haben wohl einen indianischen Ursprung.
DeleteStimmt!
DeleteI love the music! It's so fun to see everything . . the adorable lambs, the garden, blacksmith, yarn dyeing, Veronika in the Confectionary . . the cooling off stations were very smart! It always feels refreshing to get spritzed with sprinkler water :) Hope the people who felt ill are doing much better these days. Flora's hair is short? It looks nice!
ReplyDeleteYes, Flora likes to get her hair shorter in the summer because she has so much hair and it gets so heavy and sweaty in the summer.
DeleteMuch more comfortable!
Delete:).
Delete