Saturday, December 24, 2016

Frohe Weihnachten/Merry Christmas!


 Baking the last cookies
Die letzten Kekse werden gebacken.



 On the way to church
Auf zur Kirche

 Our church
Unsere Kirche

 Our Pyramid
Unsere Pyramide

video


 Seasonal table
Jahreszeitentisch

 Lighting the candles
Anzünden der Kerzen

 Lots of cookies
Viele Kekse

 Manger scene
Krippe

 Lit tree
Der Baum brennt.



 Manger scene on seasonal table
Krippe auf dem Jahreszeitentisch



 Flora is listening to the Christmas story, read by Daddy.
Flora hört der Weihnachtsgeschichte zu, die der Papa gerade vorliest. 

 They are getting bigger every year.
Jedes Jahr werden sie ein Stück größer.

 Opening presents: A new dress for Lavender
Bescherung: Ein neues Kleid für Lavendel





 Veronika made this cat for Flora.  She had no pattern, but came up with it on her own.
Veronika hat diese Katze für Flora gemacht, so ganz ohne Vorlage.





 This little guy came all the way from England and is very cute!  Thanks so much, San.  
Dieser kleine Wichtel ist aus England zu uns gekommen.  Ist er nicht hübsch?

 Father and daughter
Vater und Tochter

Father and daughters
Vater und Töchter

Wishing everybody a Merry Christmas!
Allen wünschen wir frohe Weihnachten!

15 comments:

  1. Wir wünschen euch ebenfalls frohe und gesegnete Weihnachten.

    ReplyDelete
  2. Liebe Eva und Familie, wir wünschen Euch von Herzen ein besinnliches Weihnachtsfest. Habt es schön miteinander und verbringt ruhige und schöne Rauhnächte gemeinsam! Ich freue mich immer sehr über diese Zeit des Jahres, in der es bei uns deutlich ruhiger zugeht als während des Rests des Jahres. Eure Plätzchen sehen sehr lecker aus. Dieses Jahr haben wir unter anderem vegane glutenfreie Plätzchen gebacken. Sehr lecker geworden. Ronja backt doch so gerne. Liebe Grüße, Eure vier aus derzeit noch Belgien.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh wie schön, wieder was von Euch zu hören. Ich habe mich oft gefragt, wie es Euch so geht und was Ihr so macht. Wir essen glutenfrei, aber nicht vegan. Unsere Kekse sind alle glutenfrei :). Frohe Weihnachten Euch allen, nach Belgien und ins Rheinland.

      Delete
  3. Happy Christmas one and all, so glad the parcel arrived in time even though I had officially missed the deadline for America!

    Love to you all xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear San, yes, the timing was perfect. My parents sent their package way before the deadline and it has not arrived. You never know. I will get something out to you this week. The English Christmas letter is finished, but not the German one. I am in the middle of translating it with all the other things we need to do these last two weeks. It is crazy here! I also have to prepare my German class for next semester. Too much to do. Love to all, Eva and the rest!

      Delete
  4. Frohe Weihnachten und schöne Feiertage! Die Bilder hier sind sehr stimmungsvoll. Wie schön, dass ihr Schnee habt - bei uns ist strahlendes sonniges Wetter mit wunderbar blauem Himmel. Ich möchte mich nicht darüber beklagen, auch wenn zu Weihnachten ein bisschen Schnee passen würde. :)
    Liebe Grüße und habt eine feine Zeit!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Frohe Weihnachten nach Südtirol! Habt Ihr mit den Großeltern gefeiert? Ja, Schnee liegt noch, aber letzte Nacht gab es einen Eisregen. Weiß gar nicht, ob es weiter schneien oder regnen soll. Alles Liebe und bald gibt es etwas Schriftliches von uns!

      Delete
    2. Ja, wir haben wie jedes Jahr mit Großeltern und Onkel gefeiert. Heuer habe ich an Heiligabend viel zu viel gekocht (heuer gab es verschiedene Arten von Fingerfood: kleine Pizzas, Pestoschnecken, russischen Salat, Brötchen, Empanadas, am Ende noch Tee und Apfelstrudel) und es blieb einiges übrig, so dass wir noch bis gestern weiteressen konnten. Am Weihnachtstag hingegen (da hatte ich Jägergulasch mit Reis gekocht) war die Menge perfekt. Da ich nicht sehr häufig für mehr als 4 koche, bin ich nicht besonders geübt darin, die Mengen richtig einzuschätzen. ;)

      Delete
    3. Was sind Pestoschnecken? Wirkliche Schnecken mit Pesto gefüllt? Was ist russischer Salat? Ich kenne nur russische Eier :). Und was sind Empanadas? Ich komme mir ganz ungebildet vor. Eßt Ihr immer noch an den Resten?? Ist Jägergulasch mit Pilzen gemacht? Klingt alles sehr lecker.

      Delete
  5. The best days of the year :) Thanks for posting your beautiful photos. It's such a magical and holy time. It's so nice to see you celebrating it with love and joy. Now we have twelve beautiful days . . :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, Dorina. We light the tree every night, sing Christmas songs and read stories. It is a wonderful atmosphere.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.