December 8: Dress Rehearsal Continued/8. Dezember: Fortsetzung der Generalprobe

Well, somehow the camera stopped taking videos right when I wanted to take one of Jonathan's and Heidi's piece.  So I only have the beginning of it.  But Miriam took a video of the two during another rehearsal, but it was not a dress rehearsal.  She just did not know that you cannot turn the camera while making videos :).

Irgendwie hat der Fotoapparat dann mitten im Video aufgehört, so daß ich Jonathans und Heidis Tanz nicht ganz habe aufnehmen können.  Ich habe nur den Anfang.  Miriam hat diesen Tanz aber während einer anderen Probe aufgenommen, jedoch war die ohne Kostüme.  Dummerweise hat sie den Fotoapparat während des Filmens gedreht, doch sie hat nicht gewußt, daß man das nicht tun sollte.      

Pas de deux

Arrival in the Land of Sweets of the Sugar Plum Fairy

Anfkunft im Schloß der Zuckerfee

Chocolate: Spanish Dance (Charlotte)
Schokolade: Spanischer Tanz (Charlotte)

Mother Ginger and her children (Veronika, Miriam)

Mutter Gigoen und die Polichinelles (Veronika, Miriam)

Waltz of the Flowers (Charlotte)

Blumenwalzer (Charlotte)

Finale

Curtain call: The real applause was much, much more than what you can hear here.  

Verbeugen üben: Der echte Applaus war dann viel lauter, als was man hier hören kann, wo nur ein paar Mütter saßen.  

And now some pictures from that day, December 8.
Und jetzt noch einige Fotos vom diesem Tag, dem achten Dezember.    

 Grading grammar sheets while watching

Korrektur von Grammatikblättern während des Zuguckens.

 Party scene: Veronika and Miriam

Weihnachtsfeier: Veronika und Miriam

 Getting feedback from the teacher

Die Lehrerin spricht mit den Tänzern über die Probe.

 You can try to find all our five dancers here!

Hier kann man alle unsere fünf Tänzer suchen!

 Heidi and Flora

Heidi und Flora

 Not sure what they are doing

Keine Ahnung, was sie hier machen.

"Herr Drosselmeyer" is trying to show Flora a card trick.  Flora is always very popular, but especially the dancers from Rochester loved her.     

"Herr Droßelmeyer" versucht Flora einen Kartentrick zu zeigen.  Flora ist immer sehr beliebt, aber besonders die Tänzer aus Rochester mochten sie sehr.  

Christmas trees outside the library

Weihnachtsbäume vor der Bücherei.

I do have pictures from the days of the performance.  But I will leave you with a few pictures of our St. Lucia preparations.

Ich habe auch noch Fotos von den Vorführungstagen selbst.  Doch jetzt gibt es nur noch ein paar Fotos von den Vorbereitungen zum Luciafest.