Vet and Gardening/Tierarzt und Gärtnern

Julius had an appointment with our vet today.  He needed his rabies shot and also had a check-up.  He does not like to ride in the car, and shortly before arriving at the vet, he vomited all throughout the car.  The assistants of our vet were so good about this.  They cleaned out his carrier and of course also cleaned up Julius.  He weighs 11 pounds and is quite healthy.  He got his shots (not just tetanus, but also feline leukemia), received a flea and tick treatment, and had some tartar removed from his teeth.  I think he was glad to be back home again, though.

Julius war heute beim Tierarzt.  Er mußte gegen Tollwut geimpft werden (eine Pflichtimpfung für Katzen im Staate New York).  Er fährt nicht gerne Auto und hat sich dann auch kurz vor der Ankunft bei der Tierärztin übergeben.  Die Tierarzthelferinnen haben sich ganz lieb um ihn gekümmert und ihn und sein Katzentaxi gesäubert.  Er wiegt fünf Kilo und ist gesund.  Sie haben ihn geimpft (auch gegen Katzenleukämie).  Danach wurde er mit einem Zecken- und Flohmittel behandelt.  Dazu kam noch Zahnsteinentfernung.  Ich glaube, er war am Ende aber ganz froh, wieder zu Hause zu sein.   

Jonathan built a grate for Veronika's garden bed.  She is going to try the square foot gardening method.

Jonathan hat ein Gitter für Veronikas Beet konstruiert.  Sie möchte die Methode des Quadratgärtnerns ausprobieren.   

Veronika, Miriam, and Flora made supper while I did a lot of ironing!
Veronika, Miriam und Flora haben Abendbrot gemacht, und ich habe viel gebügelt!