Pillow/Kissen

Veronika finished a crocheted pillow.  She decorated it with a snail she also crocheted.  Now she is trying her hand at a cross stitch sampler.

Veronika hat ihr Kissen zu Ende gehäkelt.  Sie hat es mit einer Schnecke verziert, die sie auch gehäkelt hat.  Jetzt probiert sie zum ersten Mal Kreuzstich aus.  

And Julius is annoyed with the weather.
Und Julius ärgert sich über das Wetter.

We only have three weeks before our ballet recital.  How did that happen?  All of a sudden I am surrounded by instructions about where to be when, what to do with hair, make-up, costumes, etc.  I am not ready for this!  Jonathan needs custom-dyed tights!  We did place on order via phone yesterday for that.

Wir haben nur noch drei Wochen bis zu der alljährlichen Ballettaufführung.  Wie ist das so schnell passiert?  Auf einmal wimmelt es nur so von Anweisungen, wo wir wann sein müssen, wie die Haare, das Make-up, die Kostüme u.v.m. sein müssen.  Jonathan braucht eine extra für ihn eingefärbte blaue Ballettstrumpfhose!  Wir haben die gestern zusammen per Telefon bestellt.  Aber ehrlich gesagt habe ich mich noch nicht innerlich auf die kommende Hektik eingestellt.       

Charlotte in pointe class

Charlotte übt Spitzentanz