Both, Jonathan and Charlotte got a Goldurkunde for their scores on the Level 4 of the National German Exam. Charlotte scored first and Jonathan second for their region of Western New York. They are both on the Gold Presidential Honor Roll now. Over 21,000 high school students took part this year.
Sowohl Jonathan als auch Charlotte haben beide eine Goldurkunde für ihre Ergebnisse bei der höchsten Stufe der nationalen Deutschprüfung erhalten. Charlotte hat im westlichen New York den ersten Platz belegt, Jonathan den zweiten. Über 21.000 Oberschulenschüler (Klassen 9-12) haben dieses Jahr daran teilgenommen.
Was für eine Freude! Congratulations!!
ReplyDeleteDanke schön, sie müssen also doch schon auch was in Deutsch gelernt haben :).
DeleteBravo! Wir gratulieren Charlotte und Jonathan und natürlich der ganzen Familie, die sie sicher unterstützt haben und der tollen Mama-Lehrerin für den grossartigen Erfolg!
ReplyDeleteGanz lieben Dank. Dafür, daß sie die Sprache eigentlich nur durch mich hören und erfahren, ist das ganz toll, finde ich.
DeleteCongratulations Charlotte and Jonathan! How proud you must be of them. What a wonderful accomplishment :)
ReplyDeleteJonathan was kind of angry that Charlotte was a tiny bit better than he. But I am glad that it worked out so well. Somebody from the Christian school next door suggested that Jonathan should do the CLEP test for German to get some credits for college. I have to look into this.
Delete