Wednesday, March 30, 2016

Easter Monday/Ostermontag

 Second Easter lamb cake
Das zweite Osterlamm

We had plenty of food left to celebrate the second day of Easter.
Es gab noch genug Essen, auch Ostermontag zu feiern.  

There was time for play and reading and listening to stories
Es gab Zeit zum Spielen und lesen und Geschichtenhören.  

 Playing Set
Wir spielen Set.

 Listening to Schnüpperle.  This CD has sweet Easter stories all about a little boy named Schnüpperle.  Flora cannot get enough of the included song about the Easter bunny Stups.  You can listen to it below.  She thinks it is a very funny song (and she is right!). 
Ich höre Ostern mit Schnüpperle.  Beonders geflällt mir auch das Lied auf der CD.  Das ist so lustig!  Siehe unten:

Miriam's first issue of Vorhang Auf came right before Easter.  This issue is about trees.  
Miriams Zeitschrift Vorhang Auf! kam gerade vor Ostern.  Das aktuelle Heft ist über Bäume.

 And I have been writing letters.  There are so many dear people in my life, that don't get letters from me anymore.  I changed that yesterday.

Und ich habe Briefe geschrieben.  Ich habe viele, mir wichtige Menschen in meinem Leben, denen ich leider nicht mehr oft schreibe.  Gestern habe ich da aber einiges nachgeholt.

And today?  Errands, my friend came to practice her German with me, and office hours on campus.  The students are back and I will teach German tomorrow afternoon again.

Und heute?  Besorgungen, meine Freundin war zum Deutsch Üben hier, dann Sprechstunde beim College.  Die Studenten sind wieder da, und morgen nachmittag geht mein Deutschseminar weiter.  


  1. Frohe verspätete Ostern an Euch alle! Ihr habt schöne gemütliche Sachen gemacht. Die Vorhang auf Hefte lesen wir auch und finden Sie sehr schön. Ich komme vor lauter Arbeit im Moment gar nicht zum bloggen aber ich freue mich endlich mal wieder bei Dir auf dem Blog zu sein. Liebe Grüße! !

    1. Auch Euch frohe Ostern! So verspätet ist es ja gar nicht, die Osterzeit dauert ja 50 Tage. Du Arme, daß Du so viel zu tun hast. Jetzt, da die Osterferien vorbei sind, habe ich auch nicht mehr so viel Zeit zum Bloggen, aber ein bißchen schreibe ich schon.

  2. I. und S. finden Stups auch lustig! Und Vorhang Auf finden wir ebenfalls spannend und interessant. Liebe Grüsse

    1. Das ist aber schön! Ich mag auch den Elternteil für Vorhang Auf.

  3. Good morning, Eva. It's great that you sat down and wrote letters, and it's so nice that you had a lovely second day of Easter :) We have another rainy day here but it's nice and quiet outside my window this morning, so I don't mind (we often have too much construction going on). Greg is home today (had to take last minute vacation days otherwise he would lose them) and we'll go over taxes later this afternoon. I hope your German classes are going well and everyone continues to be healthy :) xoxo

    1. Now I have to write, "Good evening." Peter mailed most of my letters today, two are still here and need customs forms. Good luck with the taxes. Peter still has to file ours. All my Vienna students are back now and I am teaching young women and men again, and not just young men. Everybody was happy to see the travelers again.

  4. Lovely Easter celebrations such beautiful photos and happy memories, what a legacy you are giving to your children. Happy Easter to you all xx

    1. Thanks, San. Each year, all children kind of remember what needs to be done for Easter and get upset if it is not the way it normally is. So it is making an impression and I do hope they will pass on these traditions. Happy Easter to you also.


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.