St. Luke/Der heilige Lukas

This morning, after breakfast, Veronika was supposed to make her bed (nothing unusual, she always has to make her bed).  In order to reach her bed, she decided to try to jump onto it from a children's table, missed the bed of course, and bruised her legs badly.  So there were tears to dry, arnica ointment to apply, and a little talk about why you shouldn't try to reach your bed that way.  All this made us start school kind of late, and we had to skip several things.  We did manage to read about St. Luke and a painting that (according to legend) he painted and that is now in the church of Santa Maria Maggiore in Rome.  We read the story in Stories of the Saints.  Later in the day, Flora found baby powder and thought it was a cleaner.  She sprinkled it on a table and tried to wipe it and she sprinkled it on our master bedroom closet doors, which are glass doors, and tried to clean them that way.  She was full of good intentions, but not very helpful.  We spent our day mainly with Hannibal, triangles and the 4 x table.  In the afternoon we worked in our very neglected yard.  It already looks somewhat better.  Ballet for Jonathan and Charlotte in the evening:  They are always very silly when they have to get ready and always only barely make it on time.  Veronika's bedtime story was a lovely book by Elsa Beskow called Peter's Old House 

There is still a problem with uploading more pictures although I bought more storage space.  We'll see what tomorrow brings.  At least our washing machine should get fixed tomorrow.

Heute morgen nach dem Frühstück sollte Veronika wie jeden Morgen ihr Bett machen.  Um ihr Bett zu erreichen, entschloß sie sich, auf ihr Bett vom Kinderzimmertisch zu springen, ein Plan, der natürlich fehlschlug und ihr zwei sehr blaue Schienbeine einbrachte.  Also mußten Tränen getrocknet, ein bißchen Arnikasalbe aufgetragen und über die Gefährlichkeit eines solchen Sprunges geredet werden.  So konnten wir natürlich nicht pünktlich anfangen, haben es aber geschafft, über St. Lukas und ein besonderers Mariengmälde, welches in der Santa Maria Maggoire Kirche in Rom hängt, nachzulesen.  Heute hat Lukas nämlich Gedenktag und die Legende, die das Gemälde "Salus Populi Romani" und seine Entstehung für Kinder gut beschreibt, kann in dem Buch Heiligenlegenden nachgelesen werden.  Den Rest des Vormittages haben wir uns mit vor allen Dingen mit Hannibal, Dreiecken und dem Vierer-einmaleins beschäftigt.  Am Nachmittag war Gartenarbeit in unserem viel vernachlässigten Garten angesagt.  Wir haben sogar ein paar Fortschritte gemacht.  Wieder im Haus hat Flora den Babypuder entdeckt und ihn für Putzmittel gehalten.  Sie hat ihn auf den Tisch gestreut und den Tisch dann gewischt und das gleiche mit unseren großen Spiegelschränken im Schlafzimmer probiert.  Voller guter Absichten war sie gewiß, aber sie hat eine große Ferkelei gemacht.  Jonathan und Charlotte hatten abends Ballett.  Es dauert immer einen kleine Ewigkeit, bis sie sich dafür umgezogen haben, da sie immer sehr dabei herumalbern.  Sie schaffen es immer nur ganz knapp, pünktlich zu sein.  Veronika habe ich abends Elsa Beskows Buch Peter's Old House, welches es, soweit ich glaube, nicht auf Deutsch gibt, vorgelesen.  Neue Bilder für diesen Blog funktionieren leider immer noch nicht, obwohl ich neuen Speicherplatz gekauft habe.  Vielleicht klappt es ja morgen.  Auf jeden Fall soll morgen die Waschmaschine repariert werden.  Das wäre doch schon mal was!