Saturday, May 1, 2010

May Day/1. Mai




 Happy First of May!  In Germany you go outside today, look for "may bugs" --the proper British name for them is cockchafer -- dance around the Maypole, or (if you are a young bachelor) cut a young birch tree and put it in front of your sweetheart's window.  The birch trees around here have lovely new green leaves right now.  We were able to see many pretty blooming trees today on our trip to a performance of Peter and the Wolf.  A local orchestra played the music and the storyteller Jay Stetzer told the story by involving children from the audience. 


                                          
Before the performance/Vor dem Konzert

Afterwards we had a snack on a terrace overlooking the Genessee River. 




Four sisters/Vier Schwestern


Miriam


Looking up/Nach oben geschaut

We also found some very interesting looking caterpillars, probably the Eastern tent caterpillar









Einen wunderschönen ersten Mai!  Es gibt in Amerika keine Maikäfer und hier in unserer Gegend auch keinen Maibaum.  Die Birken haben aber mit ihrem zartem Grün uns den Tag verziert.  Wir haben sie und andere blühende Bäume auf unserer Fahrt zu einer Aufführung von Peter und dem Wolf sehen können.  Die Musik der Aufführung wurde von einem lokalen Orchester gespielt, der Geschichtenerzähler Jay Stetzer hat die Geschichte mit Einbeziehung der Kinder des Publikums sehr schön erzählt.  Anschließend haben wir auf einem Balkon Kaffeetrinken mit Blick auf den Genessee Fluß gehabt.  Schicke Raupen, wahrscheinlich die Ost-Zeltraupe, gab es später auf einem Baum zu sehen. 






2 comments:

  1. Peter und der Wolf - das muss ein Erlebnis sein! Ich mag diese Geschichte und Musik sehr.
    Im Nachbarort ist gestern der Maibaum fast umgekippt, weil es ein Problem mit der Verankerung gab. Zum Glück war die Feuerwehr zur Stelle, denn es hätte etwas Schlimmes passieren können.
    Wünsche euch einen schönen Mai!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ha! Ich habe nie auf diesen Kommentar geantwortet, Sybille. Das habe ich erst jetzt gemerkt. Gut, daß keine Menschen zu Schaden gekommen sind.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.