Letter Writing and Baseball/Briefeschreiben und Baseball

This morning Jonathan and Charlotte wrote long letters to a dear relative in Germany who sent a packet full of books to the children.  Among their favorites were the little nature guides Naturwissen kompakt
about bees, hedgehogs, lady bugs, and butterflies.  The letter writing was a good oppertunity to review German spelling and puntuation, including the German relative clause. 

In the afternoon, Jonathan had a baseball game and we all went to watch.  It was quite hot and humid.  Jonathan was his team's leadoff batter; he got up once and hit the ball well, but right back at the pitcher, who threw him out.  (That's what my husband says, anyway--I don't understand it at all!  Remember, I grew up in Germany, where nobody plays baseball!).   They couldn't finish the game, though, because of a thunderstorm.  We barely made it home in time to bring in the laundry that was drying outside.  Charlotte, Miriam, and Veronika found a little friend among the spectators at the game, and I talked to an acquaintance whose son was on the opposite team and caught up on all the village gossip and news.

Heute morgen haben Jonathan und Charlotte lange Briefe an eine liebe Verwandte aus Deutschland geschrieben, die ihnen und ihren Geschwistern ein dickes Bücherpaket geschickt hatte.  Unter den neuen Büchern gefielen allen besonders die Naturwissen kompakt Bücher über Bienen, Igel, Marienkäfer und Schmetterlinge.  Das Verfassen der Briefe war ein guter Anlaß, deutsche Rechtschreibung und Zeichensetzung zu wiederholen, besonders Relativsätze.  

Nachmittags hatte Jonathan ein Baseballspiel; wir sind alle zum Zuschauen mitgefahren.  Es war leider sehr heiß und schwül, und das Spiel mußte nach einiger Zeit wegen Gewitter abgebrochen werden.  Wir kamen gerade noch rechtzeitig zu Hause an, um die Wäsche trocken von der Leine ins Haus zu befördern, bevor die ersten Tropfen fielen.  Charlotte, Miriam und Veronika haben aber unter den Zuschauern eine kleine Freundin gefunden, mit der sie gespielt haben, während ich mich mit einer Freundin unterhalten haben, deren Sohn in Jonathans gegnerischer Mannschaft spielte.  So weiß ich mal wieder das Neuste aus unserem Dorf.