Flora picked these flowers for Mother's Day.
Flora hat diese Blumen zum Muttertag gepflückt.
After church (all mothers were blessed and received a lovely bookmark), watering our friends' plants, and buying some groceries for them (they were about to return from London), we drove to living history museum.
Nach der Kirche (alle Mütter sind gesegnet worden und haben ein hübsches Lesezeichen bekommen) haben wir die Zimmerpflanzen unserer Freunde gegossen und ein paar Lebensmittel für sie gekauft (sie sind inzwischen aus London zurück) sind wir zum Freilichtmuseuem gefahren.
Mayapples
Maiäpfel
The Catholic church in the museum
Die katholische Kirche im Museum
Schuster, früher aber eine Anwaltskanzlei
They are roofing a few of the buildings.
Einige Gebäude bekommen ein neues Dach.
Blossoming apple trees
Blühende Apfelbäume
Lilac
Flieder
Horse chestnut
Kastanie
The octagon house
Das achteckige Haus
We do not know what these were, maybe Solomon's seal?
Leider wissen wir nicht, was das hier war. Salomonssiegel?
The sheep have been shorn.
Die Schafe sind geschoren worden.
Washing the fleece
Das Vlies wird gewaschen.
A new lamb
Eine neugeborenes Lamm
Quaker meeting house
Quäker Versammlungshaus
After the museum, Flora and I did some grocery shopping and went home. At home we did a Google Meet call with the other children.
Nach dem Museum haben Flora und ich Lebensmittel eingekauft und sind dann wieder nach Hause gefahren. Zu Hause haben wir dann mit den anderen Kindern per Video telefoniert.
You live in a very beautiful area. I’m glad that you and Flora enjoyed your day and that you also got to ‘hang out’ with the others via Google meet xx
ReplyDeleteThank so, San. Many people from Buffalo come here to enjoy the scenery. Flora and I had a good day. It was a bit much driving, but it was nice to do something fun. And we had a good video call. There was lots of laughing.
DeleteWas für ein toller Tag. Ich musste mich auch mit Anrufen begnügen. Aber das freut einen ja auch immer sehr. Wenigstens denken meine Kinder an mich.
ReplyDeleteBei unserer alten Kirche gab es immer eien Blume für alle Mütter, hier sind es wohl zu viele, so dass es nur einen Segensspruch gibt.
Ja, auch Anrufe sind schön. Ich hatte wenigstens noch ein Kind wirklich dabei. Schade, ich finde es schön, wenn Mütter eine Blume oder ein anderes kleines Geschenk bekommen.
DeleteJa, ich weiß, dass meine Jungs an uns denken, das ist ja auch schon besser als was man von vielen Leuten hört.
DeleteDas stimmt!
DeleteEverything is once again green and blue with flashes of color from all the blossoms! Happy Mother's Day Eva.
ReplyDeleteTrue! Happy Mother's Day to you as well :).
DeleteDie Pflanze könnte Polygonatum multiflorum, die Vielblütige Weißwurz oder Vielblütiges Salomonssiegel genannt, sein (unterscheidet sich vom sog. Echten Salomonssiegel, Polygonatum odoratum). Ich lese, dass es in Nordamerika häufig vorkommt.
ReplyDeleteIch habe gerade geforscht, ja die gibt es hier in NY! Wahrscheinlich hast du recht. Danke schön!
Delete