Cats and Sea Lions/Katzen und Seelöwen

Peter and Flora got the same bug I have had.  Leo is trying to comfort Flora  She feels pretty bad, but Peter is doing okay.

Peter und Flora sind auch krank geworden und Leo versucht Flora zu trösten.  Flora fühlt sich nicht gut, aber Peter geht es einigermaßen.

Since we have been just trying to get healthy again (only Miriam is not sick, she has been working in the college bookstore), I thought I would share some of the pictures Veronika sent.

Da wir im Moment nur mit Krankenpflege beschäftigt sind (nur Miriam ist ganz gesund und arbeitet im College Buchladen), gibt es ein paar der Fotos, die mir Veronika geschickt hat.

On Memorial Day, she took the train to the beach.

An Memorial Day ist sie mit dem Zug an den Strand gefahren.

Pelican

Pelikan

Sea lion

Kalifornischer Seelöwe

Another one

Noch einer

And more

Und noch mehr

She also visited a professor who has lots of kittens.

Sie hat auch die Kätzchen einer Professorin halten können.

Peter ordered a new lawnmower to replace the broken one.  Charlotte did find her car.  She found it faster than the police!  The thieves had driven it somewhere close by where she had parked it.  They broke the door handle and ignition.  Now she has very costly repairs to make.  

Peter hat einen neuen Rasenmäher bestellt, da der alte ja kaputt gegangen ist.  Charlotte hat ihr Auto gefunden, sogar schneller als die Polizei.  Die Autodiebe hatten es in ganz in der Nähe, wo sie es geparkt hatte, hingefahren.  Sie haben die Tür aufgebrochen und die Zündung zerstört.  Jetzt muß das Auto teuer repariert werden.