Graduation/Abschlussfeier Miriam

Miriam's graduation festivities started with a Mass.

Miriams Abschlussfeier hat mit einer Messe begonnen.

The Mass was outside in a tent.  In the picture you see preparations before the Mass.

Die Messe war draußen in einem Zelt.  Auf dem Foto werden die Vorbereitungen dazu getroffen.

We had lunch outside after Mass.  Miriam had invited friends from Magdalen and ITI.  Jonathan had also arrived by now, and also Miriam's professor Dr. Buck from Magdalen.

Nach der Messe gab es draußen Mittagessen.  Miriam hatte Freunde von ihrem alten College Magdalen und ITI (Österreich) eingeladen.  Ihr alter Professor Dr. Buck von Magdalen ist auch gekommen.  Und Jonathan war auch per Nachtflug eingetrudelt.

Then it was time for the commencement.

Dann kam die Zeremonie, bei der die akademischen Grade verliehen wurden.

Processional

Einzug

The president, Dr. Fahey

Der Präsident

Dr. Glenn Arbery, commencement speaker

Dr. Glenn Arbery war der eingeladene Redner.  Er und seine Frau haben auch beide Ehrendoktoren erhalten.

Miriam from behind

Miriam von hinten

Miriam is getting up to receive her degree.

Miriam steht auf, um ihre Urkunde entgegenzunehmen.

Miriam, Dr. Kitzinger

Miriam is getting her hood.

Miriam bekommt ihre Kapuze.

All professors are shaking hands with her.

Alle Professoren gratulieren ihr.

Recessional

Auszug

Graduates and professors in front of the "White House"

Studenten und Professoren vor dem "Weißen Haus"

Family pictures

Familienfotos

Congratulations to another college graduate in our family!

Wir gratulieren der neusten Collegeabsolventin in unserer Familie!

Campus

The old apple tree

Der alte Apfelbaum

Peter found a piano.

Peter hat ein Klavier gefunden.

In the evening, we opened presents in a park.

Am Abend haben wir Geschenke in einem Park aufgemacht.

There will be official pictures, but we have not received them.

Es gibt auch noch offizielle Fotos, aber die haben wir noch nicht bekommen.