"Five golden rings": Pineapple-upside-down cake
Ananaskuchen
"Six geese a-laying": Knitting foxes to catch the geese.
Alle Kinder stricken Füchse.
Charlotte was supposed to come home yesterday, but her flight was delayed again. She was supposed to fly to Buffalo this time and did arrive there after 9:00 p.m. Peter tried to pick her up, but had to turn around after only ten minutes: The roads were so bad that he could not see a thing. So Charlotte had to spend a night in a hotel. He is trying again today to reach Buffalo and we do hope he will make it there and back. Our area does have a "state of emergency" right now.
Charlotte sollte gestern nach Hause kommen, aber ihr Flug nach New York war wieder aufgeschoben worden. Um 21.00 Uhr ist sie dann aber doch in Buffalo gelandet. Peter hat versucht, ihn abzuholen, doch schon nach zehn Minuten Fahrzeit mußte er umkehren, weil die Straßen zu schlecht waren. Charlotte mußte also eine Nacht im Hotel übernachten. Er ist gerade wieder nach Buffalo aufgebrochen und versucht, sie heute früh abzuholen. Mal sehen, ob das funktioniert. In unserer Gegend ist der Notstand wegen des Wetters ausgerufen worden.
Gosh Charlotte has had one heck of a journey to make it home! I saw her IG this morning and it looks like she is with you all 💕.
ReplyDeleteHappy New Year to you all and I hope you are all keeping well xx
Yes, it has been crazy! And now she has a bad cold. Happy New Year to all of you too and Happy Birthday to Pip. Now she and Flora are of the same age for a few months.
DeleteP.S. I still remember when we were still in the nursing stage.
DeleteYour comment has made me smile 🙂. I also remember little Flora’s video where she was ‘reading’ a book and saying ‘“peanut butter” on repeat! Empty Weleda boxes were also a favourite toy 💕. Looking back life seemed so much simpler then, even with the night time nursing x
DeleteYes, that is the cutest video ever. It is still here on the blog, and makes us all smile. So true about those boxes! Yes, life with little ones is exhausting, but also well-defined most of the time. Now there is much more driving involved and much more talking. You also have to become an attentive listener. And emotional ups and downs are also much more noticeable.
DeleteAlles Gute an Charlotte. Und an ihren "Taxifahrer". Was sind wir nicht schon gefahren, um unsere Kinder irgendwo abzuholen. Aber wahrscheinlich nie so weit. Obwohl, ein paar längere Touren waren schon dabei.
ReplyDeleteDie weiteren 12 Days sind auch wieder schön. Gerne freue ich mich auf die Fotos von den Füchsen.
Sie haben es beide geschafft! Der Schnee ist schlimm, aber nur an bestimmten Stellen. Der Flughafen in Buffalo hatte nicht viel, aber der Süden schon. Das kann sich hier innerhalb von einer Meile ändern. Die Füchse "wachsen" noch. Sie werden gestrickt und noch ist keiner fertig.
DeleteToll, dass sie wieder zu Hause sind.
DeleteJa, es war eine große Erleichterung!
DeleteDas kann ich ja so gut nachvollziehen. Und dann kommt die Sorge über die Rückfahrt. Seufz.
DeleteDie hat komischerweise geklappt, doch ihr Auto, das schon zwei Wochen in der Werkstatt steht, ist immer noch kaputt! Ohne Auto kann man in den USA nicht leben.
DeleteDas kann ich mir vorstellen. Ist hier ja auch nicht anders, wenn man nicht in einer Großstadt oder zumindest in der Nähe wohnt.
DeleteStimmt.
Delete