12 Days of Christmas/12 Weihnachtstage

Each Christmas, I try to come up with some activities for the "Twelve Days of Christmas."  Here is what we have been doing so far:

Jedes Weihnachtsfest denke ich mir Aktivitäten für die "Zwölf Weihnachtstage" aus.  Das haben wir bisher gemacht:

Salad with pears

Salat mit Birnen

"Turtles"

"Schildkröten"

"French Hens"

"Französische Hühner"

Making the hens

Sie formen die Hühner.

Food for the "calling birds"

Essen für die Vögel

We are eating a lot of these wonderful cookies.

Wir essen sehr viele von unseren leckeren Keksen.

Crocheting together

Gemeinsames Häkeln

Charlotte was supposed to come today.  She took a night flight from Denver to Washington and wanted to continue on to Rochester.  Peter drove up to Rochester to get her.  However, her connecting flight got canceled due to high winds and a snowstorm.  So she is stuck in D.C.  Luckily, Jonathan managed to find somebody from the management of his apartment complex to let her into his apartment so she can spend the night there.  Hopefully, her new flight will actually get here.  The snowstorm is still raging, and there a quite a few power outages in the area.  Today, Charlotte visited the National Portrait Gallery:

Charlotte sollte heute nach Hause kommen.  Sie ist mit einem Nachtflug von Denver nach Washington geflogen und sollte dann weiter nach Rochester fliegen.  Peter ist nach Rochester gefahren, um sie abzuholen, doch dann ist ihr Flug wegen Wind und Schneesturm abgesagt worden.  Jetzt sitzt sie also in Washington.  Jonathan hat es geschafft, daß jemand von der Hausverwaltung ihr seine Wohnung aufschließt, so daß sie da übernachten kann.  Hoffentlich kann sie morgen wirklich fliegen.  Hier wütet immer noch der Schneesturm und es gibt viel Stromausfall.  Charlotte war dann heute in der National Portrait Gallery:

Grandma Moses

Most of the day was "grading day" for Peter and me (after he had returned from Rochester without Charlotte).  Our grades are due tonight at 11:00 p.m.  Now the fall semester is truly finished.

Fast den ganzen Tag haben Peter (nachdem er ohne Charlotte aus Rochester zurückgekommen war) und ich uns mit den Noten unserer Studenten beschäftigt, die heute fällig sind.  Jetzt ist das Semester wirklich zu Ende.