Eastern New York/Osten von New York

Peter is on his way to pick up Veronika.  He stopped at Cooperstown to see an exhibition about Manzanar at the  Fenimore Art Museum.  He thought the exhibition was very well done.  

Peter ist unterwegs, um Veronika wieder abzuholen.  Er hat in Cooperstown angehalten, um eine Ausstellung über Manzanar, mit Fotos von Ansel Adams aus dem Internierungslager, im Fenimore Kunstmuseum zu sehen.  Er fand, daß die Ausstellung sehr gut gemacht war.  

He also discovered a very old hotel.

Dieses alte Hotel hat er auch gefunden.

Otsego Lake: We all visited in 2012.

Otsego See: 2012 waren wir alle da.

Flora had her art class this morning, this time Charlotte drover her.  The teacher had to deliver something to our college and so she just brought Flora back and we did not have to pick her up.  This afternoon, we took Hadley for a walk.  Charlotte drove to our ballet studio and taught a class.  

Flora hatte heute morgen wieder Kunst.  Charlotte hat sie dieses Mal hingebracht.  Die Lehrerin mußte mittags dann noch etwas bei unserem College erledigen und hat Flora dann wieder nach hier gefahren.  Am Nachmittag sind wir mit Hadley spazieren gegangen.  Charlotte ist zu unserem Ballettstudio gefahren und hat dort unterrichtet. 

And Miriam is "flying."

Und Miriam "fliegt".