Done/Fertig!

I just finished proofreading and correcting the new edition of the German college textbook I am currently using, 430 pages!  I did not get to bed until 2:00 a.m. many nights, but it is finished and has been sent away to the publisher.  We did do some fun projects last week, including having a "seder" for our Old Testament studies and also having friends over for tea time.  I will post about some of these activities as soon as I have caught my breath again.

Ich habe gerade die letzte Seite von der neuen Auflage meines Collegelehrwerkes für Deutsch auf Fehler hin durchgelesen und diese auch korrigiert.  Das waren 430 Seiten, die dazu geführt haben, daß ich oft erst um 2.00 Uhr morgens ins Bett gekommen bin.  Jetzt sind alle Seiten beim Verleger.  Wir haben letzte Woche einige schicke Aktivitäten gemacht, so wie eine Sederfeier für unsere Lerneinheit über das Alte Testament und einen Nachmittag mit Freunden hier bei uns.  Ich schreibe bald hier wieder etwas über unseren Lernalltag, wenn ich mich ein wenig erholt habe.