Ordinary Days/Alltag

With the warm sun, the laundry is dry in a few hours!

Durch die Sonne ist die Wäsche in ein paar Stunden trocken!

Like at home, most of our days are just regular work days.  We get up, Peter leaves, we do our chores, and do our homeschooling.  Peter is not able to come home for lunch every day because he sometimes eats with his colleagues on campus.  He comes home early in the evenings, though. Whenever I have to skype (twice a week), he takes the children somewhere.  Today he took Jonathan and Charlotte to a homeschoolers' Latin class.  The class is using the same book as we are using and the teacher is from Switzerland!  The three other children played in a park outside.  Afterwards everybody met for Adoration in a church.

Genauso wie zu Hause sind unsere Tage meist mit Arbeit und Lernen ausgefüllt.  Wir stehen auch hier auf, Peter fährt zur Uni, und wir lernen hier.  Peter kann nicht jeden Tag zum Mittagessen nach Hause kommen.  Manchmal ißt er mit seinen Kollegen.  Wenn ich mit meinen Studenten Skype machen muß (zweimal die Woche), geht oder fährt er mit den Kindern irgendwo hin.  Heute haben Jonathan und Charlotte bei einer Lateinklasse mitgemacht.  Diese Klasse wird von einem Schweizer unterrichtet, und sie benutzen das gleiche Buch wie Jonathan und Charlotte alleine zu Hause normalerweise benutzen.  Die drei anderen Kinder haben während des Unterrichts draußen in einem Park gespielt.  Anschließend gab es noch eucharistische Anbetung in einer Kirche.  

 Interesting plant in our neighbor's yard.  I see it when I hang out the laundry.

Interessante Pflanze im Nachbargarten, die ich beim Wäscheaufhängen sehe.

I love the roofs here.  They are like roofs in Europe.

Die Dächer hier erinnern mich an europäische Dächer.

 Veronika likes to do her school work outside.  Here she is working on a picture of a forest.  She likes to be close to the roses.

Veronika macht ihre Schularbeit gerne draußen.  Hier malt sie an einem Waldbild.  Sie arbeitet gern neben dem Rosenbusch. 

 Charlotte prefers to work indoors.

Charlotte arbeitet lieber drinnen.

 As does Jonathan

So wie Jonathan

 At lunchtime we get some interesting visitors.

Um die Mittagszeit bekommen wir interessanten Besuch.

 There is always time to read to little people.

Es gibt immer Zeit, den Kleinen vorzulesen.

We go for walks to smell the sweet orange blossoms.

Wir gehen spazieren, um die süßen Orangenblüten zu riechen.

We look forward to seeing the garbage truck come by.  They have some clever design here.  The trucks simply grasp the garbage cans and empty them.  The video below will show you how it works.  Wir freuen uns immer, wenn der Müllwagen kommt.  Die Müllwagen hier  sind ganz raffiniert gebaut.  Die Mülltonnen werden von großen Scheren ergriffen und geleert.  Das Video zeigt genauer, wie das geht.  

We tried a local fast food chain that serves Mexican food.  

Wir haben ein Schnellrestaurant ausprobiert, das mexikanische Küche serviert. 

 Pretty lamps

Schöne Lampen

 But the food was too spicy for Veronika and me.

Aber das Essen war für Veronika und mich zu scharf.

 Pretty lamp outdoors

Schöne Lampe draußen

 Adoration

Eucharistische Anbetung

 Sunset after church

Sonnenuntergang nach der Kirche