Lent Resources/Fastenzeithilfen

Lent is a wonderful time to concentrate on the life of Jesus.  To that end we are reading A Family Journey with Jesus Through Lent.  This book writes about Jesus and his life through the eyes of several children and also through Jesus' own eyes Himself.  It is perfect for 8-12 year-olds, but my older ones still enjoy it too.  Another book we are reading is The Bronze Bow.  Jonathan and I have already read it several years ago and really like it, but now I am using it as a read-aloud for the older three.  It is also set during Jesus' times.  We also have a wonderful non-fiction book about the time of Jesus, but it is in storage right now and I cannot get to it until after the floors are done.  I don't remember the title, so I will add it later here.

In der Fastenzeit kann man sich wunderbar mit dem Leben Jesu beschäftigen.  Wir benutzen zwei englische Bücher dafür (siehe oben).  Das erste Buch ist wunderbar für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren und erzählt das Leben Jesu aus der Perspektive von Kindern und von Jesus selbst.  Ein deutsches ähnlich geeignetes Buch wäre Wo Jesus lebte.  Dieses Buch ist aber eher ein Sachbuch, während das englische auch Gebete und Bibelzitate zum Auswendiglernen enthält.  Das zweite Buch heißt auf Deutsch Der eherne Bogen und ist ganz spannend, aber eher für ältere Kinder (ab 12 oder 13).  Dort kommen auch die politischen Umstände der Zeit Jesu mit ins Spiel.      

In addition I am  planning on reading The Story of a Soul with Jonathan and Charlotte.  One chapter per week and somewhat more during Holy Week should take us through the book.

Mit Jonathan und Charlotte will ich auch Geschichte einer Seele lesen.  Wenn wir jede Woche ein Kapitel und etwas mehr in der Karwoche lesen, müßten wir es schaffen.


The three big tasks for Lent are praying, fasting, and almsgiving. To help with that I still really like Lent for Children that Jennifer Gregory Miller made available for print out.  I have several of these and the children like to use the every year.  CRS Ricebowl has a wonderful way to save money by eating simple meals and donate the saved money to poor countries.  They offer a Lenten calendar to help with this task and you can also find worksheets, prayers, etc., on their site.  Also, our diocese has a special Lenten collection and the children have special Lenten offering box.  To make these three components visible and tangible for the children I made a Lenten calendar that invites them to draw crosses for each daily sacrifice.  This was inspired by many ideas online.  Here is Flora's sample.  I either let them draw a task for each day  from several slips of paper (like "Pray for all hungry people," "Fast from saying unkind words," "Give a hug to your sister," or "Be an invisible helper to the person of your choice today.") or I let them come up with their own ideas (today Jonathan, Charlotte, and Miriam decided to pray the Rosary, Charlotte gave me a massage, and Jonathan helped a lot in the kitchen).  During Holy Week we will get out our salt dough crown of thorns and will strive to remove all the thorns by Easter.  

Die drei großen Aufgaben in der Fastenzeit sind Beten, Fasten und Almosen Geben.  Um den Kindern damit zu helfen, benutze ich gerne die Büchlein, die Jennifer Greogory Miller zur Verfügung gestellt hat (siehe oben), doch sind sie auf Englisch.  In Deutschland gibt es natürlich die Materialien von Misereor.  Es gibt bestimmt noch andere Hilfen, doch bin ich natürlich nicht auf dem Laufenden, was alles angeboten wird.  Für meine Kinder habe ich jedoch eine Fastentabelle gemacht, in der man jeden Tag ein farbiges Kreuz malen darf, wenn man gefastet, gebetet oder Almosen gegeben hat.  Entweder dürfen sie sich auf Zettelen eine Aufgabe ziehen (z.B. "Bete für alle Hungernden auf der Welt.", "Faste von unfreundlichen Worten.", "Umarme Deine Schwester.", "Wähle dir einen Menschen und hilf ihm heimlich den ganzen Tag.") oder sich selbst etwas ausdenken (heute haben Jonathan, Charlotte und Miriam den Rosenkranz gebetet, Jonathan hat extra in der Küche geholfen, und Charlotte hat mich massiert).  Während der Karwoche hole ich dann noch unsere Dornenkronen aus Salzteig heraus, und wir werden versuchen, alle Dornen bis zum Osterfest durch gute Taten beseitigt zu haben.     

I myself want to challenge myself to "40 Days of Mending."  I never find time to mend and have piles and piles.  So if you don't find a blog entry I might be mending (or preparing my German class).  We will see how this goes, I do hope to mend one piece per day, but if I realize that I won't be able to do it, I will just try to mend 40 days, each day just a little bit.

Mir selbst stelle ich die Aufgabe"40 Tage Stopfen und Nähen".  Ich habe eigentlich nie Zeit dazu und mein Nähwäscheberg ist abscheulich.  Falls ich hier nicht blogge, werde ich flicken oder stopfen.  Vielleicht schaffe ich ja 40 Stück, wenn nicht, dann auf jeden Fall jeden Tag ein bißchen an dem Berg arbeiten.  

Morning sun on new floor

Morgensonne auf neuem Fußboden