Monday, October 17, 2011

German Literature/Deutsche Literatur

Jonathan and Charlotte both have German books they have to read during the school year. Charlotte is almost done with Erich Kästner's Das fliegende Klassenzimmer. The English translation of this book is "The Flying Classroom." You can read about it here.

Jonathan has just started one of my favorite books: Der Schimmelreiter (The Rider on the White Horse).  Actually, like Jonathan, I also read it in eighth grade and have fond memories.  The author, Theodor Storm, has always fascinated me and is one of my favorite German authors.  You can find a review of an English translation here.  There is also a free version of it on Google Books.  A great German movie based on the book can be found on YouTube.  It's not quite like the book, but it's especially helpful to understand the northern German coasts and dike systems.  It's the same movie I watched in eighth grade in a movie theater in Germany.  (John Phillip Law, an American, is one of the main actors).

Jonathan und Charlotte lesen beide deutsche Literatur als Teil ihres "Fremdsprachenunterrichtes".  Charlotte hat fast Das fliegende Klassenzimmer zu Ende gelesen.  Jonathan hat gerade mit Dem Schimmelreiter angefangen.  Ich habe ihn auch in der achten Klasse gelesen und noch sehr schöne Erinnerungen daran.  Theodor Storm gehört überhaupt zu meinen deutschen Lieblingsschriftstellern.  Natürlich habe ich damals auch den Film zum Buch gesehen, der gerade in die deutschen Kinos kam.  Bei YouTube kann man ihn ganz sehen.









4 comments:

  1. Hallo Eva,
    Erich Kästner liebe ich sehr und habe die meisten Kinderbücher gelesen. Meine Kinder kennen viele der Geschichten als Hörbücher, zum Teil sind es noch Kassetten von meinem Bruder und mir. Meine Lieblingsbücher sind Das doppelte Lottchen und Pünktchen und Anton. :)
    Danke für den Schimmelreiter-Link, wenn wir zu Th. Storm kommen, werden wir uns den Film auch ansehen - werde gleich ein Link dazu setzen.

    ReplyDelete
  2. Ja, die beiden mag ich auch sehr gerne von ihm. Der Film ist ziemlich gut, einige Dinge stimmen nicht ganz mit dem Buch überein, aber mir hat er als junges Mädchen gut gefallen.

    ReplyDelete
  3. these are wonderful book suggestions. thanks so much! i look forward to finding them in the library or online. have a wonderful weekend, eva!

    ReplyDelete
  4. Maybe they will resonate with you and connect you to your German heritage :). Wishing you a relaxing weekend too.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.