We celebrated the birthday of Peter's mother on Saturday
Wir haben den Geburtstag von Peters Mutter am Samstag gefeiert.
We went to St. Patrick's church in Chesterton on Sunday
Wir waren in der St. Patricks Kirche in Chesterton am Sonntag.
After Mass, we said good-bye to Charlotte, who drove back to Colorado. The rest of us went to meet Peter's family to attend a Lutheran church service with them.
Nach der Messe haben wir uns von Charlotte verabschiedet, die wieder nach Colorado gefahren ist. Der Rest der Familie ist mit Peters Familie in die altlutheranische Kirche gegangen.
After lunch, we also had to say good-bye. We drove back east, stopping in Fort Wayne at the Hyde Brothers bookstore. We have been here before. Flora particularly likes the cats.
Nach dem Mittagessen haben wir uns auch verabschiedet und sind wieder Richtung Osten gefahren. Wir haben in Fort Wayne in einem Buchladen angehalten. Wir waren da schon öfter und Flora mag besonders die Katzen.
And then we had a cup of coffee at the Black Forest Cat Café.
Kaffeetrinken gab es im Schwarzwald Katzencafé.
Some of the signs were in German.
Einige der Schilder waren auf Deutsch.
We drove on to Ohio and spent the night in Bluffton. Flora was looking forward to a nice swim in the pool, but the pool was closed because of maintenance.
Dann ging es weiter nach Ohio, wo wir in Bluffton übernachtet haben. Flora hatte sich schon auf das Schwimmen im Hotelschwimmbad gefreut, aber leider war das Schwimmbad wegen Wartungsarbeiten geschlossen.
Herzlichen Glückwunsch an Peters Mutter. Charlys Mutter ist gerade 90 geworden, macht mir bewusst, dass ihr doch einiges jünger seid als wir.
ReplyDeleteUnd das Katzencafé ist absolut süß, die Schilder sind einmalig.
Danke schön! Meine Vater ist sechs Jahre älter als Peters Eltern. 90 ist auch erstaunlich, obwohl das inzwischen immer häufiger vorkommt. Wir fanden das Katzencafé auch ganz toll. Der Café hat auch gut geschmeckt. Flora wollte gerne noch länger bleiben.
DeleteNein, der "Kaffee" hat gut geschmeckt, nicht der "Café". Ich glaube, ich muß dringend schlafen gehen.
DeleteJa, 90 kommt schon öfter vor, aber ich sehe jeden Tag Todesanzeigen in der Zeitung von Leuten, die jünger sind als wir.
DeleteUnd vielleicht war der Kaffee ja französisch. ;)
Oh ja, ich habe auch Schulkameraden, die schon gestorben sind. Ich sehe oft Todesanzeigen für Leute die zwischen 50 und 60 sind.
DeleteNee, das war kein französischer Kaffee, aber trotzdem gut!