Peter and I walked into downtown this morning and saw interesting plants.
Peter und ich sind heute morgen in die Innenstadt spaziert und haben interessante Pflanzen gesehen.
I took this picture for Jonathan.
Dieses Foto habe ich für Jonathan gemacht.
And Charlotte loves Smiskis, so she also got a picture.
Charlotte mag gerne Smiskis, also hat sie auch ein Foto bekommen.
Heute war der Unitag, an dem Flora teilnehmen sollte, doch es ist alles anders gekommen. Sie hat in Veronikas Studentenwohnung geschlafen und ihr ist in der Nacht sehr schlecht geworden: eine Lebensmittel-vergiftung. Sie hatte sich so auf die Zeit mit Veronika und ihren vier Mitbewohnerinnen gefreut, aber daraus ist nicht viel geworden. Sie konnte an keiner Veranstaltung teilnehmen. Peter und ich sind ohne sie gegangen und Veronika hat sich lieb um sie gekümmert. Jetzt ist sie wieder bei uns im Hotel und ruht sich aus.
On the way back from the university, Peter and I visited this art exhibition. They had gorgeous pieces of wood.
Auf unserem Rückweg von der Uni haben Peter und ich diese Kunstausstellung angeschaut. Alle Ausstellungsstücke waren aus Holz.
Eva I’m so sad to read that Florais very very poorly. It must be such a disappointment to you all. I hope and pray that she is on the mend and that manages to enjoy the rest of the stay. Sending belated birthday wishes to you dear friend xx
ReplyDeleteYes, she has had a horrible night and a very sleepy day. But yesterday, she was doing much better, and we went to Capistrano. We had a good day, but in the evening, Veronika got sick! She is in our motel room with us, and we are taking care of her. We were supposed to fly back tonight, but the snowstorm at the East Coast prevented that. Now we have to fly back tomorrow. Hopefully Peter and I will not get this. Thanks so much for your birthday wishes.
DeleteOh my goodness Eva. I hope Veronika is feeling better by now and Flora too. I'll say a prayer that you and Peter are spared! And, yes, this nor'easter is quite the storm! I wish you a pleasant and uneventful trip home tomorrow xoxo
DeleteP.S. I remember exclaiming over all the beautiful plants in San Francisco when I was there . . every corner I turned produced another wondrous flower all in bloom!
They both recovered after a really bad night and a bad day. Peter and I were so scared we would get it too, but it did not happen. And Veronika's roommates also stayed healthy. Our trip home worked quite well. The trip to Philadelphia was not bad. The plane to Buffalo was too full (heavy, unbalanced); they offered coupons to people who decided to take a different flight. After they had found five volunteers, we were able to leave. We made it fine to Buffalo and picked up Leo on our way home. Of course it was snowing :). Peter thinks he caught a cold on the plane. His nose is really bad.
DeleteYes, it was so wonderful to see all those blooming exotic plants! And it felt good to walk around without a coat and boots for a change.
P.S. I think everybody's prayer did help! Thanks so much.
DeleteYou're welcome. So thankful you are all home safe and sound xoxoxo
DeleteP.S. Yes, I have to smile that "of course it was snowing" !!! :) and thank goodness several people could take later flights. Leo must have been so happy to see you!
DeleteWe have gotten so much snow this winter that it feels like a miracle when it does not snow :). We were really afraid they might not let us fly back to Buffalo! We were so tired and needed to get back because Peter still had to teach that day. I had to cancel my German class because we would have not made it on time for me to teach. Leo was kind of crazy when we got home, walking from room to room meowing very loudly. Maybe he complained we had left him somewhere else? The boarding place said he had a good time there, and he looked fine when we picked him up.
DeleteTraveling in winter is not easy! How funny of Leo . . I don't always understand their meows, but maybe he was just expressing his happiness!? . . Pluto will sometimes meow very loudly after eating. I always say, "Did you enjoy your meal Pluto? Was that a good dinner?"
DeleteHe sounded a bit angry :). But Leo has very strange meows and other sounds. They are very hard to interpret. Interesting about Pluto. Maybe it is a thank-you for having been fed.
DeleteYes :)
DeleteDas tut mir aber leid für Flora. Hoffentlich hat sie trotzdem einen Eindruck bekommen. Und noch wichtiger, hoffentlich geht es ihr wieder gut. Und Veronika auch. Und euch alles Gute für den Rückflug.
ReplyDeleteDas Auto-Foto erinnert mich daran, dass wir das auch immer für die Jungs machen, wenn wir etwas sehen, das sie auch interessieren könnte.
Ja, sie hatte eine sehr schlimme Nacht bei Veronika und wir haben erst am Morgen davon erfahren, weil Peter und ich im Hotel waren und unsere Handys aus waren. Wir haben sie dann den ganzen Samstag bei Veronika im Bett gelassen; sie hätte eh nicht aufstehen können. Das war nicht so günstig, weil Veronika ihr Zimmer mit zwei anderen Studentinnen teilt, aber wir konnten es nicht ändern. Veronika hat auch eine Nacht und einen Tag gebraucht, um sich dann zu erholen. Sie fühlt sich immer noch schlapp, doch macht sie ihre Arbeit wieder. Der Rückflug hat geklappt, doch war er sehr anstrengend, weil es ein Nachtflug war und wir einmal umsteigen mußten. Oh ja, wenn ich ein Auto, ein Flugzeug oder ähnliches Gefährt sehe, fotografiere ich es für Jonathan :). Das finde ich schön, daß Du das auch für Deine Söhne machst.
DeleteDie lieben Autos, genau wie alle Jungs. ;)
DeleteEigentlich lustig, daß viele Jungen so sind :). Für mich haben Autos vor allen Dingen Farben. Als Kind habe ich immer Autos in zwei Gruppen eingeteilt: Autos, die nett gucken, und Autos die böse gucken. Für mich waren die Scheinwerfer, auch wenn sie nicht an waren, wie Augen :).
DeleteJa, manches kann man tatsächlich nicht beeinflussen, sie sind eben so.
DeleteAber das mit den Gesichtern machen wir, manche Autos sehen freundlich aus, andere grimmig.
Und Farben sieht man ja immer weniger, nur die kleinen Autos werden noch bunt hergestellt, bei den größeren hat man die Wahl ziwschen hellschwarz, mittelschwarz oder dunkelschwarz. :(
Ha, ha, hier gibt es aber viele farbige Autos. Schwarz sehen wir gar nicht so viel. Insgesamt gibt es in Amerika mehr Farbe. Einer unserer amerikanischen Austauschschüler, der bei meinen Eltern gewohnt hat, hat sich immer über die deutschen Farben lustig gemacht. Er hat sie "colors of the earth" genannt :).
DeleteMan bekommt hier nur kleine Autos in farbig. Die bunten großen lassen sich angeblich schlechter verkaufen.
DeleteSehr traurig. Ich mag ein bißchen Farbe!
DeleteIch auch. Unser jetziges Auto ist auch das erste dunkelgraue, das wir haben, war nicht anders möglich. :(
DeleteSchade!
Delete