I had to give a make-up exam and used our law library for that purpose.
Ich mußte eine Nachholklausur für zwei Studenten geben und habe dafür unsere Jurabibliothek benutzt.
Law Library
"Jurabibliothek"
Jaques Callot, Etching/Radierung
Veronika is helping sewing costumes for their performance of The Taming of the Shrew.
Veronika hilft beim Nähen der Kostüme für das Stück Der widerspenstigen Zähmung.
Miriam had a Thomas More celebration tonight, which was wonderful she told us. Thomas More was born on February 7th.
Bei Miriam gab es eine Feier zum Geburstag von Thomas Morus (7. Februar). Es war sehr schön, hat sie geschrieben.
I made some chicken liver treat for Leo from this book (paid link), and he loves it.
Ich habe Leo Hühnerleber gekocht und die findet er sehr lecker.
For tonight, we have another "extreme cold warning":
Description
...EXTREME COLD WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 1 AM SATURDAY TO 10 AM EST SUNDAY...
WHAT...Dangerously cold wind chills as low as 30 below zero expected. The coldest wind chills are expected to be late tonight through Saturday.
This is a potentially dangerous situation to be outdoors. If you must be outside, be sure to cover all exposed skin. Frostbite can occur in 15 minutes or less with apparent temperatures of 25 below zero or colder.
Wir haben wieder eine "Extremkältewarnung": heute nacht können es -34 Grad werden. Es wird auch vor Erfrierungen gewarnt.
The ice build-up has caused our roof to leak in the kitchen and at the front door! The experts call this an ice dam. We have put up several bowls to catch the drops.
Der Schnee und das Eis auf dem Dach haben dazu geführt, daß es jetzt in der Küche und bei der Haustür von der Decke tropft. Die Experten reden von einem Eisdamm. Wir haben mehrere Schüsseln aufgestellt, um das Wasser aufzufangen.
Oh weh, hoffentlich hattet ihr keine Probleme mit dem Wetter.
ReplyDeleteAnsonsten ist ja immer was Interessantes los bei euch.
Doch, vom Dach tropft es in die Küche und vorne bei der Haustür. Peter hat so "Eistauwurfgeschosse" gekauft, die man aufs Dach werfen muß, damit der Eisdamm bricht. Mal sehen, ob das hilft. Wir müssen auch jede Nacht aufstehen und das Wasser im Bad anstellen und laufen lassen, damit die Rohre nicht zufrieren. Das ist ziemlich zermürbend. Wir kümmern uns auch um das Haus des Professors, der dieses Semester in London ist. Da müssen wir auch das Wasser laufen lassen, damit seine Küchenrohre nicht frieren. Heute waren es ganze -5 Grad am Nachmittag, das war echt warm, aber jetzt sind es -10 und es soll wieder auf -25 sinken.
DeleteOh nein! Das hört sich ja noch einer Menge Arbeit an. Ich wünsche euch da viel Glück.
DeleteJa, es ist eine ganze Menge, doch es soll etwas wärmer werden. Heute hat die Decke im Wohnzimmer und über Floras Bett getropft, das waren neue Stellen. Leider ist dabei ein schöner Druck aus Kanada ruiniert worden. Mein Vater hat ihn mir dort gekauft. Es ist ein Indianerdruck.
DeleteDas ist aber schade.
DeleteViel Glück, dass das Problem bald gelöst ist.
Ja, der ist jetzt verdorben. Es taut aber endlich, also passiert das hoffentlich nicht woanders im Haus.
DeleteWollen wir mal hoffen.
DeleteEs kommt ein neuer Schneesturm, hoffentlich bringt der kein Eis mit sich.
DeleteDa wünsche ich euch alles Gute.
DeleteDas Eis ist immer noch auf dem Dach, auch wenn es jetzt endlich taut, nachdem es wieder geschneit hat.
DeleteBei uns hat der Frühling schon wieder angefangen.
DeleteBei Charlotte blühen die Osterglocken, und hier stecken jetzt endlich die Schneeglöckchen zaghaft ihre Köpfe aus der Erde. Was zeigt sich bei Euch?
DeleteBei uns sind die Schneeglöckchen schon eine Weile verblüht. Aber wir haben jede Menge Krokusse (oder Krokanten, wie wir sie scherzeshalber oft nennen).
ReplyDeleteKrokanten ist gut, das habe ich noch nie gehört. Wie schade, hier blühen Schneeglöckchen und Krokusse oft gleichzeitig.
DeleteTun sie hier auch, aber die Schneeglöckchen kommen etwas früher und sind dann auch etwas früher verblüht.
DeleteIch glaube, hier ist das oft alles gleichzeitig.
DeleteDas kann natürlich sein.
Delete