Extreme Cold Warning/Extremkältewarnung

I had to give a make-up exam and used our law library for that purpose.

Ich mußte eine Nachholklausur für zwei Studenten geben und habe dafür unsere Jurabibliothek benutzt.

Law Library

"Jurabibliothek"

Jaques Callot, Etching/Radierung

Veronika is helping sewing costumes for their performance of The Taming of the Shrew.  

Veronika hilft beim Nähen der Kostüme für das Stück Der widerspenstigen Zähmung.

Miriam had a Thomas More celebration tonight, which was wonderful she told us.  Thomas More was born on February 7th.

Bei Miriam gab es eine Feier zum Geburstag von Thomas Morus (7. Februar).  Es war sehr schön, hat sie geschrieben.

Flora and I started reading The War of the Worlds.  We are also watching Puddn'head Wilson as movie. Flora und ich lesen jetzt Der Krieg der Welten.  Und wir gucken den Film "Puddn'head Wilson", der auf dem Buch Knallkopf Wilson basiert, das wir zuletzt gelesen haben.

I made some chicken liver treat for Leo from this book (paid link), and he loves it.

Ich habe Leo Hühnerleber gekocht und die findet er sehr lecker.

For tonight, we have another "extreme cold warning":

Description

...EXTREME COLD WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 1 AM SATURDAY TO 10 AM EST SUNDAY... WHAT...Dangerously cold wind chills as low as 30 below zero expected. The coldest wind chills are expected to be late tonight through Saturday.

This is a potentially dangerous situation to be outdoors. If you must be outside, be sure to cover all exposed skin. Frostbite can occur in 15 minutes or less with apparent temperatures of 25 below zero or colder.

Wir haben wieder eine "Extremkältewarnung": heute nacht können es -34 Grad werden. Es wird auch vor Erfrierungen gewarnt.

The ice build-up has caused our roof to leak in the kitchen and at the front door! The experts call this an ice dam. We have put up several bowls to catch the drops.

Der Schnee und das Eis auf dem Dach haben dazu geführt, daß es jetzt in der Küche und bei der Haustür von der Decke tropft. Die Experten reden von einem Eisdamm. Wir haben mehrere Schüsseln aufgestellt, um das Wasser aufzufangen.