Cell Biology/Zellenlehre

Leo has turned into a snowshoe hare.

Leo ist ein Schneehase geworden.

However, today, he joined us watching CNN 10.  He was fascinated.

Heute hat er aber bei den Jugendnachrichten fasziniert zugeguckt.

It is still so cold here that I do not feel like writing much.  I am not going for my daily walks anymore because it is no fun!  Even driving is often a challenge, like yesterday, when I was the ballet driver.  There was a heavy snowfall on our way home, through the dark, and the woods.  No snowplow and almost no other cars.  I was glad when I was home.  One of my German students is taking my class vial Zoom this semester.  Whenenver I have class, he joins us on my laptop.  Last night, he had some grammar questions, so we did a short Zoom call at 8:30 p.m. 

Es ist hier immer noch so kalt, daß ich gar keine Lust habe, hier was zu schreiben.  Normalerweise gehe ich jeden Tag spazieren, aber bei der Kälte lasse ich das lieber sein.  Auch das Autofahren ist nicht ohne.  Gestern war ich mit Fahren zum Ballettunterricht dran.  Auf der Rückfahrt hat es einen kleinen Schneesturm gegeben.  Natürlich war es schon dunkel, man muß immer durch den Wald fahren, die Schneepflüge waren weit und breit nicht zu sehen und auch andere Autos mußte man mit der Lupe suchen.  Ich war froh, als ich wieder mit Flora heile zu Hause war.  Einer meiner Studenten macht mein Deutschseminar dieses Semester per Zoom.  Immer wenn ich hier auf dem Campus unterrichte, nehme ich meinen Laptop mit und er macht die Klasse dann per Zoom mit.  Gestern abend hatte er aber noch Grammatikfragen und so haben wir um 20.30 Uhr noch per Zoom Grammatik gemacht.

Flora and I are studying cells in more detail right now.  Here is a book (paid link) about the history of cells.

Flora und ich beschäftigen uns im Moment mit der Zellenlehre.  Hier ist ein Buch, daß die Geschichte der Zellenlehre beschreibt.

Here she is working on a cell model.

Hier konstruiert sie ein Zellenmodell.

This is a book (paid link) I bought in London last spring.  It is perfect for our studies.

Dieses Buch habe ich im Frühling in London gekauft und es ist sehr hilfreich.

We went to the regular Wednesday Mass tonight.  Yesterday was St. Blaise's feast day, but our church did the blessing of the throats already last Sunday.

Heute waren wir zur Mittwochsmesse in der Kirche.  Gestern war ja Blasiustag, aber den Blasiussegen gab es in unserer Kirche schon letzten Sonntag.

And Miriam sent this picture of her party table: She had a come and go party at her dorm.

Und Miriam hat dieses Foto von ihrer Geburstagsfeier geschickt: Man konnte kommen und gehen, wie man lustig war.