Praying and celebrating Mass in four churches today:
Heute haben wir gebetet und die heilige Messe in vier Kirchen gefeiert:
St. Patrick's (New York): Peter, Eva, Flora
St. Paul's (Cambridge, Massachusetts): Jonathan
All Souls (Englewood, Colorado): Charlotte
St. Patrick's (Newport, New Hampshire): Miriam, Veronika
Good Shepherd Sunday was today.
Guter-Hirte Sonntag war heute.
Veronika and Jonathan shared a very early breakfast before Veronika had to catch her train back home. She had taken the bus to Boston from New Hampshire, after saying good-bye to Miriam. Her train will arrive around midnight in Rochester.
Veronika und Jonathan haben zusammen früh gefrühstückt, bevor Veronika in ihren Zug nach Hause einsteigen mußte. Sie war mit dem Bus nach Boston von New Hampshire gefahren, nachdem sie sich von Miriam verabschiedet hatte. Ihr Zug kommt gegen Mitternacht in Rochester an.
Lauter schöne Kirchen, jede auf ihre eigene Art. Aber eigentlich ist das Gebäude ja auch egal, was zählt, sind die Menschen, die zusammenkommen.
ReplyDeleteJa, groß, klein, alt, modern, alle ganz verschieden. So waren wir alle zusammen verbunden und das fand ich so schön.
DeleteI love seeing all the churches you attended today! And that is such a sweet photo of Charlotte and Jonathan.
ReplyDeleteIt was fun to put all the churches together. However, that is Veronika and not Charlotte with Jonathan :))))))!
DeleteHa ha . . I meant to write Veronika!
Delete