Part of the German School in Richmond
Teil der deutschen Schule in Richmond
Vor zwei Jahren waren wir schon einmal in Richmond und haben es dort sehr gemocht Am Samstag mußte sich Peter um die Studenten kümmern (sie haben Fahrausweise bekommen, sind mit den Hausregeln ihrer Unterkunft vertraut gemacht worden und sind dann lange spazieren gegangen, um wichtige Sehenswürdigkeiten und die Themse zu sehen). Die Mädchen und ich sind mit dem Zug nach Richmond gefahren. Charlotte und ich sind an der Themse entlang geschlendert (bis zum Ham Haus) und die anderen drei haben an der deutschen Samstagsschule teilgenommen. Wir haben ganz viel Deutsch an diesem Tag gehört!
The Thames is so different here in Richmond!
Die Themse sieht in Richmond so anders aus!
Lots of rowers
Viele Ruderer
Ham House
Ham Haus
I think this used to be one of the gates to the Ham House, now people are living in it.
Ich glaube, daß dieses Gebäude ein Torhaus zum Ham Haus gewesen ist, aber jetzt wohnen da Leute drin.
We were very puzzled by this sign, but later found out that it just means there is a place with a traffic light for pedestrians to cross the road.
Dieses Schild warnt vor "Nashornpelikanen". Wir fanden es sehr eigenartig, haben aber herausgefunden, daß es nur der Name für einen Fußgängerüberweg mit Ampel ist.
Old vicarage
Altes Pfarrhaus
Richmond alley
Gasse in Richmond
Schön! Sieht ein bisschen wie viele Herrenhäuser im Norfolk aus. Wie weit musstet ihr fahren? Wie lange dauert die Fahrt dorthin?
ReplyDeleteRichmond ist für die Reichen! Man fährt ca. 1 Stunde mit Bus, Bahn und wieder Bus. Es ist sehr schön, und es gibt eine deutsche Bäckerei!
DeleteVielleicht hat Richmond einen Zusammenhang mit "monde riche"??? OK 1 Stunde in London ist gar nicht weit weg. Ich denke in London kann man so ziemlich jede Nationalität finden, es gab doch auch ein Swiss Centre. Gibt es offenbar nicht mehr, aber irgendwo in London kann man sicher Fondue und Raclette essen :-)
DeleteEs gibt noch einen Schweizer Club hier. Fast jede große Nationalität hat eine kulturelle Einrichtung, aber die Deutschen haben sehr viel, besonders ein riesiges Goethe Institut, aber das ist hier in London, nicht in Richmond. Ich glaube schon, daß Richmond ursprünglich eine geographische Bezeichnung war und auf das französische zurückgeht. Ich nehme auch an, daß es Schweizer Küche irgendwo hier gibt.
DeleteThe Saturday school sounds interesting. I guess Flora must be feeling better and thankfully the rest of you are well x
ReplyDeleteIt is a "school" for bilingual children (German-English). They have classes for children up to age 16. It takes place in the German School, which is a school for German speaking children. The children in the Saturday School do not attend the German School. Some speak German very well, others not so well. Flora was sick for a day, but the next day she was fine again. Nobody else got sick! I am relieved. Your wonderful package came on Saturday. That was very fast. We still have to listen to it. Probably tomorrow we will do that.
DeleteRichmond is lovely, and how fun to attend the Saturday Deutsch Schule :)
ReplyDeleteIt is so "old-fashioned" British. And clean and cute. We went back to the school today. We will do so for a term.
Delete