Tuesday, January 2, 2018

Happy New Year/Frohes neues Jahr

Miriam is reading a new book to Flora.
Miriam liest Flora ein neues Buch vor. 

It is still cold, but we did reach 2018!  We have had a frostbite weather warning, which was new to us!  We were not supposed to go out for more than 30 minutes today in order to avoid frostbite.  And then we got the news that our natural gas company had a supply problem and we should turn our heat down by five degrees!  Apparently, some natural gas supply fields in PA were having a problem.  I hope they will fix this soon because it is almost impossible to turn down the heat even one degree.  And of course, our hot water pipes are still frozen. 

Making marzipan pigs for the new year
Wir machen Marzipanferkel für das neue Jahr.

Es ist immer noch kalt, aber wir haben das Jahr 2018 erreicht.  Wir hatten heute eine "Frostbeulen" Wetterwarnung.  Wir sollten nicht länger als 30 Minuten draußen sein, um Frostbeulen zu vermeiden.  Das war für uns eine neue Art von Warnung.  Dann kam auch noch die Nachricht, daß unser Gaslieferant ein Problem hatte und ganz West-New York solle doch bitte die Thermostate um fünf Grad runterstellen!  Bei dieser Kälte ist das kaum möglich.  Irgendwo in Pennsylvania, wo unser Gas herkommt, gibt es ein Problem.  Hoffentlich wird das bald gelöst.  Die Wasserrohre sind auch noch gefroren.    






 Pouring wax on new year's eve
Wachsgießen an Sylvester





2 comments:

  1. Happy New Year to you all. A frost bite warning does not sound good; neither does turning down the heating! Hot water bottles and hot drinks I guess are the way to go :-) xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much! No frostbite warning today, but right now it is -13 degrees. On the weekend we will get -23! They fixed the gas pipe supply problems and we are back to normal indoor temperatures. We are drinking a lot of tea, hot chocolate, and coffee! Happy New Year to you too. I am working on all the Christmas letters, presents, and cards right now. There are piles of envelopes all over the place.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.