Tuesday, May 30, 2017

Excursion/Ausflug



For Memorial Day we joined our local homeschool group on a field trip with the Arcade & Attica Railroad.  We had reserved one car for our group and traveled to Curriers Station with an old steam engine!  When we told Flora we were going to ride a train, her first question was where we were going.  We told her not really anywhere, but we would enjoy riding an older train.  She thought this was hilarious, not going anywhere, and could not stop laughing.  Her European travels have taught her that you ride a train to get to a certain place and not just for the experience.  It took her quite a while to really grasp this different concept :).  

Am Montag, Memorial Day, sind wir mit unserer Homeschoolinggruppe mit der alten Arace & Attica Eisenbahn gefahren.  Wir hatten einen ganzen Wagon für unsere Gruppe reserviert, und der Zug wurde von einer alten Dampflok gezogen.  Wir sind zum Curriers Bahnhof und wieder zurück gefahren.  Als wir Flora erzählten, wir würden mit dem Zug fahren, war ihre erste Frage nach dem Zielort.  Wir teilten ihr dann mit, daß es kein wirkliches Ziel gäbe, sondern die Fahrt das Interessante wäre.  Das fand sie sehr komisch und sie mußte sehr lachen.  In Europa fährt man ja mit dem Zug irgendwohin und nicht nur, weil man gerade Zug fahren will.  Es hat eine Weile gedauert, bis sie dieses neue Konzept einordnen konnte.  


 Driving to Arcade
Autofahrt nach Arcade

 Such beautiful clouds!
So schöne Wolken!



The railroad station
Bahnhof



Sorry for the sidways video, maybe I manage to fix it tomorrow.
Dieses verdrehte Video tut mir leid, vielleicht bekomme ich es morgen richtig hin.


 German sign about the public schools in Buffalo!









 Boarding the train
Besteigen des Zuges







 Our window was open.
Unser Fenster war offen.

 Olean Creek

Have not been able to get this rotated tonight, maybe tomorrow?
Konnte dieses Video heute abend nicht mehr gedreht bekommen, vielleicht klappt es morgen?

 The conductor
Der Schaffner


Checking tickets
Fahrkartenkontrolle








Curriers Station
Curriers Bahnhof









 How a steam engine works
Wie eine Dampflok funktioniert













Going back
Rückfahrt

6 comments:

  1. Toll! Auch die Gegend ist wunderschön. Dieses Erlebnis erinnert mich an den Norfolk.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wir wollten immer mal mit diesem Zug fahren, aber es ist normalerweise sehr teuer. Die Homeschoolers haben es aber billiger bekommen. Ich habe uns noch von Deutschland aus dafür angemeldet und erst wußten wir gar nicht, ob es klappen würde, aber es hat doch geklappt! Das wäre was für Deinen Ältesten gewesen :).

      Delete
    2. Ja, das hätte uns allen gut gefallen.

      Delete
  2. What a fun field trip!

    It's funny, I had trouble with my movies being sideways also for a while also. It was when we were in Florida for the funeral. I still have a few that need to be turned.

    I love the sound of the train bell and the chug chug chug of the engine. How funny for Flora! Her reaction is very smart! Why just ride around for fun? One should have places to go, and things to do! You have quite a young seasoned traveler :) xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I tried some turning programs, but they make my laptop crash, so I am not sure what to do.

      I think Flora did not like this train ride very much. She was bored quickly. I guess she has become too used to going some interesting place. Just getting out and looking at a steam engine was not her thing.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.