New Passport/Neuer Paß

This summer my passport expired.  To get a new one, I either have to travel to NYC or to Buffalo to apply for one in person.  We chose Buffalo and met the honorary consul there, a very nice man.  Before meeting him, we had German passport pictures made by a knowledgeable photographer (they are different from American passport photos and only one photographer in the area can make them) and also ate lunch at Betty's.  It has been several years since we walked in downtown Buffalo and I think I never finished uploading my pictures from our last trip there.  I did not take so many pictures today because we had to hurry to be back for my German teaching and then the ballet drive in the afternoon.  But here is what we saw.

Im Sommer ist mein Paß abgelaufen.  Um einen neuen zu bekommen, muß ich entweder zum Generalkonsulat nach New York oder zum Honorarkonsul nach Buffalo.  Wir sind nach Buffalo gefahren und haben den Konsul kennengelernt.  Er war sehr nett.  Bevor wir ihn treffen konnten, brauchte ich noch deutsche Paßfotos, die anders als die amerikanischen sind und nur von einem bestimmten Fotografen gemacht werden konnten.  Zu Mittag haben wir bei Betty's gegessen.  Zum letzten Mal sind wir vor einigen Jahren durch Buffalo gelaufen.  Die Fotos von damals habe ich noch gar nicht alle hochgeladen, glaube ich.  Ich habe heute nicht so viele Fotos gemacht, weil wir wieder pünktlich zu Hause sein mußten, damit ich unterrichten und die Kinder zum Ballett fahren konnten.  Hier sind aber ein paar Ansichten.  

 Buffalo

 Searching for the photographer: A streetcar is coming!

Wir suchen den Fotografen: Eine Straßenbahn kommt!

 Old and new

Alt und Neu

 Art at Betty's

Kunst im Lokal Betty's

 Enjoying her water and making a funny face

Sie mag ihr Wasser und schneidet gerne Fratzen.

 Jonathan's rice dish

Jonathans Reisgericht

 Quiche

 Reading at the consulate

Lesen im Konsulat

 View out of the consul's window

Blick aus dem Fenster des Konsuls

 He gave us lots of free German materials.

Er hat uns viel kostenloses deutsches Material geschenkt.

 Jonathan is reading about migrants in Germany.

Jonathan liest etwas über Migranten in Deutschland.

 More reading

Noch mehr Lesen

 Flora is "reading" about energy sources in Germany.

Flora "liest" über die Energiewende in Deutschland. 

 This combination made us smile.

Diese Kombination war zu schön!

 Bank

 Liberty Building (formerly German-American Bank)
"Freiheitsgebäude" (früher war das eine deutsch-amerikanische Bank)