Snow continues/Mehr Schnee

 Flora took this picture from the inside of the car.

Flora hat hier vom Inneren des Autos fotografiert.

The snow is really coming down!  Peter drove to the pharmacy (35 minute drive) and said it was bad.  We had to pick up more antibiotics for Jonathan because they had counted them wrong and he was out of them.  Now, at 10:30 p.m., Peter is out shoveling snow because otherwise it will be too much to shovel tomorrow morning.

Es schneit ununterbrochen!  Peter mußte heute zur Apotheke fahren (35 Minuten Fahrzeit) und hat berichtet, daß es nicht einfach war im Schnee zu fahren.  Jonathan brauchte neue Antibiotika, weil sich die Apothekerin verzählt hat, und wir nicht genug Tabletten haben.  Jetzt, um 21.30 Uhr, schaufelt Peter draußen Schnee, damit es morgen früh nicht so viel ist.  

I showed my students the pictures from our trip to the North Sea.  We are doing a unit on German geography right now and the north comes first.

Ich habe meinen Studenten heute Fotos von unserem Ausflug an die Nordsee gezeigt.  Wir machen ein Kapitel Erdkunde (Deutschland) im Moment, und der Norden war zuerst dran.  

I managed to clean up upstairs.  It took me all day (except when I taught my college students).   The girls here at home picked up some homeschooling books today and actually worked a bit, although they got tired quite quickly.  Jonathan is doing quite well again: He is taking a college class for credit on the American constitution and went to class today.  He also did another Center for Lit class tonight, one he had actually done before (on Beowulf), but he liked it so much that he wanted to do it again (with different students, of course).

Ich habe den ganzen Tag gebraucht, um oben aufzuräumen (nur beim College habe ich zwischendurch unterrichtet).  Die Mädchen haben heute von selbst ein wenig in ihren Schulbüchern gearbeitet, doch waren sie auch schnell wieder erschöpft.  Jonathan geht es eigentlich wieder ziemlich gut.  Er macht einen Collegekurs über die amerikanische Verfassung dieses Semester und konnte sogar dorthin gehen.  Dies ist der erste Kurs beim College, der schon als Collegekurs zählt, weil er als regulärer Student dafür eingeschrieben ist.  Er hat schon zwei Kurse in Biologie gemacht, aber die zählten noch nicht als offizielle Kurse, weil er noch zu jung war.  Er hat heute abend auch einen online Literaturdisskusion über das Buch Beowulf gemacht.  Er hat diese Diskussion schon gemacht, aber wollte sie gerne nochmal machen, dieses Mal mit anderen Schülern, doch denselben Lehrern.  

Our plans for tomorrow are cleaning up downstairs.  The girls would love to play in the snow, but they are not allowed to go out into the cold air for now (doctor's orders).  First their lungs need to heal.  Jonathan hopes to be well enough to go to Washington D.C. at 6:00 a.m. on Thursday with other young people from the college and our diocese for the March of Life.  Charlotte has also been invited to go this year.  They will be well cared for by the organist form our church.  They will come back Friday night (midnight).    

Jonathan during the March of Life in 2014

Jonathan beim Marsch des Lebens im Jahr 2014

Morgen wollen wir unten aufräumen.  Die Mädchen würden gerne im Schnee spielen, doch sie haben noch ärztliches Draußenspielverbot, damit die Lunge heilen kann.  Diese Minustemperaturen sind nicht das Richtige im Moment.  Jonathan hofft am Donnerstagmorgen (6 Uhr) mit anderen Collegestudenten und jungen Leuten aus der Diözese nach Washington zum Marsch für das Leben zu fahren.  Charlotte ist dieses Jahr auch eingeladen worden, mitzufahren.  Sie kommen Freitagabend um Mitternacht wieder.  Unsere Organistin wird sich um sie kümmern.  

How do sick children spend their time when they are not resting?  They do watch some Pusteblume with Peter Lustig (great for homeschoolers)!

Was machen kranke Kinder, wenn sie sich nicht ausruhen?  Sie haben ein paar Pusteblumesendungen mit Peter Lustig angeschaut (sehr geeignet für den Hausunterricht)!

They are also drawing and reading.  Sie zeichnen auch und lesen.

And Veronika and Flora have been making German/English videos: quite amusing :).  

Und Veronika und Flora haben deutsch/englische Videos gemacht: ganz amüsant :).