In spite of heavy rain fall all day long, we decided to attend a Celtic festival on Saturday. There were mainly Scottish musicians there, but also some Irish dancers. And there were some crafts you could try out.
Trotz starker Regengüsse waren wir am Samstag bei einem Keltenfest. Es gab vor allen Dingen schottische Musik, doch auch ein paar irische Tänzer. Man konnte auch Handarbeiten ausprobieren.
Scottish patterns
Schottische Muster
Bobbin Lace
Klöppeln
Miriam: Making lace
Miriam klöppelt
Veronika: She learned it so quickly and really wants to learn more.
Veronika hat das ganz schnell verstanden und möchte jetzt mehr lernen.
Charlotte
Flora trying out a drop spindle
Flora probiert eine Handspindel aus.
Highland Cattle
Schottisches Hochlandrind
Brightening up a bit
Es wird heller
Ihr habt ja auch Hochlandrinder! :-) Gehörten die schottischen Muster nicht immer zum jeweiligen Clan? Das hört sich schon gewaltig an, wenn die Dudelsäcke pfeifen.
ReplyDeleteJa, wie die bei Deinem Sohn! Ja, jedes Muster steht für einen Clan. Ich hatte noch ein Video, doch das habe ich aus Versehen gelöscht: Da haben alle Dudelsäcke und alle Trommeln gespielt. Es war so laut, daß sie vorher Ohrenschützer verteilt haben.
DeleteSchöne Gelegenheit! Und habt ihr schottische Vorfahren?
ReplyDeleteMmh, unsere Nachnamen klingen ja wirklich zu Deutsch dafür, doch mein Schweizer Großonkel stammt von schottischem Adel ab und hat auch schon seinen Stammsitz, eine Burg, dort besucht.
DeleteDa war ich mir doch sicher, dass ihr auch schottische Verbindungen habt :) Eure Familien sind ja schon öfter ausgewandert. Aber stimmt, wenn ich es bedenke, gibt es sogar in unseren Familien, die ja alle hier in der Gegend leben, auch solche Verbindungen. Aber nicht nach Schottland. C. war schon mal dort und es hat ihm sehr gut gefallen. Wenn es sich mal ergibt werden wir Schottland sicher besuchen.
DeleteDas hast Du Dir aber gut gemerkt!! Ich weiß gar nicht, wann dieser Zweig der Familie von Schottland nach Deutschland ausgewandert ist. Die meisten dieser Verwandten wohnen in Hamburg, nur mein Großonkel wohnt bei Euch um die Ecke :). Ich war noch nie in Schottland, doch soll es ja sehr schön, wenn auch sehr urwüchsig, sein.
DeleteSo fun! We're looking forward to going to our local Scottish Highland Games this month. God bless you!
ReplyDeleteWhat kind of activities are offered at those games? Are there many people with Scottish ancestry in your area? God bless you too, I just read your post on dresses/skirts. I also wear mostly skirt because I think they look better on me. Charlotte prefers pants most of the time, the other girls wear both. I think Veronika and Flora wear more dresses and skirts than pants. On Sundays all girls wear skirts or dresses and would not even think of doing anything else. When Charlotte was really little, we did not have much money and since she was the second child, she got to wear her brother's clothes. But I still remember when we could afford to buy her a dress!! It still think for very active outdoor games and activities pants are better. My mother did wear more skirts and dresses when I was little, but now she rarely does. I think she does not like skirts and dresses anymore, she thinks they are old-fashioned. If she wears a skirt, she only wears really short ones. My grandmothers mostly wore skirts. Kind of funny how this changes.
DeleteWhat a wonderful festival! Fabulous dancing and beautiful music . . and the lace making must have been fascinating. You'll have to post again if Veronika does more work with it :)
ReplyDeleteIt was very good and in spite of the rain, people were having fun. Veronika is hoping to go to the lace making weekend in Ithaca, in October. I just got the program. They are offering a course for beginners that would work for her. We are thinking about giving her this for her birthday.
Delete