Burst Water Pipe/Geplatztes Wasserrohr

Over night a water pipe in our garage burst. This is the main water pipe for ALL the pipes in the house. You can imagine Peter's face when he went downstairs after breakfast to take the garbage out! We tried to shut the water off, but it didn't work. The pipe was happily spraying water all over our garage floor creating a lovely pond. We tried calling one plumber, but he wasn't there, which was to be expected on a Sunday morning when most people go to church. We tried another one, and luckily he was on his way to cutting himself some firewood (yes, we do live out in the American wilderness). He was just passing through our village when Peter called him! He came right over, fixed the pipe and also fixed the light switch in the girls' bedroom. This light switch had been broken for a week now, we had to take the fuse out because it caused people shocks when they tried to turn on the light. That fuse also covered part of our study and Jonathan's bedroom so that we've had some problems after dark upstairs for a while and had been using our flashlights a lot! This kind man charged us only $50.00!!! The only sad part was that Peter couldn't go to church with us. They missed him in the church choir!

Tomorrow we will take part in a science high school class on water aquatics with our nature homeschool group and Mr. S. It will get wet!!  I guess the water theme is to be continued. 



Über Nacht ist bei uns das Hauptwasserrohr, das alle anderen Rohre speist, geplatzt. Man kann sich sicher Peters Gesicht nach dem Frühstück vorstellen, als er in die Garage ging, wo das Rohr von außen ins Haus kommt, um den Müll runter zu bringen. Man konnte das Wasser auch nicht ausstellen, es spritzte munter weiter und bildete einen See in der Garage. Wir haben versucht, einen Klempner anzurufen, doch der erste meldete sich nicht, was zu erwarten war, da die meisten Leute hier Sonntag morgens zur Kirche gehen. Der zweite Klempner konnte jedoch sofort kommen, da er auf dem Weg war, Holz für seinen Ofen zu schlagen (Wie man sieht, wohnen wir in der amerikanischen Wildnis). Er hat das Loch flink geflickt und dazu noch einen Lichtschalter im Kinderzimmer ersetzt. Seit einer Woche war dort der Lichtschalter kaputt. Wir mußten die Sicherung rausdrehen, da man sonst einen Schock bekam. Das bedeutete aber, daß nicht nur das Kinderzimmer ohne Strom war, sondern auch das Spielzimmer und Teile des Arbeitszimmers. Nach Einbruch der Dunkelheit konnte man oben nur noch mit Taschenlampe agieren. Dieser nette Klempner hat uns nur $50.00 abgenommen!! Das einzig Traurige dabei war, daß Peter nicht mit in die Kirche konnte. Der Chor hat ihn vermißt.

Morgen nehmen wir an einer Wasserstudienklasse für Oberschüler mit unserer Naturhomeschoolgruppe und Herrn S. teil. Es wird sehr naß werden!  Das Wasserthema wird uns also auch morgen, wenn auch anders, beschäftigen.