Nature Walk: Butterflies/Schmetterlingsspaziergang

Today we set out to find some butterflies during our nature walk. At first, we didn't really find any, but ran into one of Peter's colleagues and a friend of ours.  Some minutes later, Jonathan was enthusiastically hugged by a student, who turned out to be one of his classmates from his Mayterm class about birds. "Luke" introduced himself to me and told me how great it was to have had Jonathan in that class. Finally heading down to our local creek, we went butterfly hunting. This is what we found:

Heute hatten wir uns vorgenommen, ein paar Schmetterlinge beim Spaziergang zu finden. Anfangs gabe es jedoch keine, dafür begegneten wir einem Kollegen und Freund von Peter.  Kurze Zeit später wurde Jonathan stürmisch von einem Studenten umarmt. "Luke" hatte mit Jonathan den gleichen Vogelkurs im Mai gemacht und merkte an, wie toll es doch gewesen war, Jonathan in diesem Kurs gehabt zu haben. Nach diesen Begegnungen konnten wir endlich zum Bach weitergehen, wo wir dann die folgenden Schmetterlinge entdeckt haben:

 

 

 

Skipper: Horace Duskywing?

 

 Another Skipper

 

  

Aster

 

Spotted Jewelweed

 

Common Buckeye

 

 

Today is also the Exaltation of the Holy Cross.  What a wonderful opportunity to read the Tales of Three Trees.  Heute war auch das Fest der Kreuzerhöhung.  Da konnten wir unser schönes Bilderbuch Der Traum der drei Bäume wieder lesen.