Sunday, March 18, 2012

Feeling Better/Wieder gesund

Thanks for all get-well wishes. I'm feeling fine again. Yesterday we celebrated St. Patrick's Day with a children's workshop on Irish dance . I also cleaned the whole house! Now I just have the ironing left! I'll write more soon.

Danke für alle Genesungswünsche. Mir geht es wieder gut. Gestern haben wir Patrickstag mit einem Kinderkurs in irischem Tanz gefeiert. Ich habe auch das ganze Haus geputzt. Jetzt ist nur noch die Bügelwäsche übrig. Ich schreibe bald mehr.


  1. So pleased to read that you are much improved. I've been thinking about you, praying and offering up when I've remembered(!) and have missed your postings in cyber space.

    Hope the kids enjoyed their dance workshop and that the sun is shining in your part of the world. It's Mother's Day here in the UK so I'll wish you a Happy Mother's Day too!!

    Hugs San xx

    1. Happy Mother's Day, San! Did you do anything special? Thanks again for all your sacrifices and prayers. See, I'm doing all better.

      The workshop was good for the older ones, but too difficult for the little ones. The sun has been shining a lot recently, but we are also getting lots of thunder storms. The maple syrup season is already over, which is very unusual for this time of the year. Normally we are covered with snow.

  2. Schön, dass es dir besser geht.
    Wie meinst du das mit "Kinderkurs", hattest du das halbe Dorf bei euch?

    1. Nein, die Kinder waren beim Ballettstudio, und die meisten "Kinder" waren schon Teenager :).


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.