Although one day late, I thought I would still share our Candlemas candles. We rolled simple beeswax candles and the children decorated them. Jonathan and Charlotte took all the candles with them to Mass at our local nursing home and Father blessed them. Last year we made
these candles and the year before
this one.
Auch einen Tag später wollte ich noch unsere Kerzen für Mariä Lichtmeß zeigen. Wir haben einfache Rollkerzen aus Bienenwachs gemacht und dann verziert. Jonathan und Charlotte haben die Kerzen dann zur Messe mit ins Altersheim genommen und dort vom Pfarrer segnen lassen.
Die sind sehr schön, so bunt!
ReplyDeleteDanke Eva für dein liebes E-mail, ich schreibe dir demnächst zurück.
Schönes Wochenende
(wir frieren unter einer sibirischen Kältewelle und den ganzen Tag soll es nicht über 0 Grad gehen, brrr)
Vielleicht zu bunt :)! Huh, Du sagst "das E-mail", meine Geschwister reden immer von "die Mail", da weiß man ja gar nicht mehr, was bei diesen neuen Wörtern stimmt. Jetzt ist es bei Euch kalt, aber noch nicht -20 Grad, oder? Da kann man nur singen "Der Winter ist ein rechter Mann" oder? Auch Euch ein schönes und warmes Wochenende.
DeleteIm Pustertal, ca. 100 km nördl. von uns, waren es -23 Grad. Bei uns waren es gestern -9, dazu ein unbarmherziger Wind, so dass man beim Sprechen fast Eiszapfen im Mund bekam. :))
DeleteOh ja, sprachlich ist das mit den neuen Wörtern auf jeden Fall nicht einfach. Ich weiß auch nicht, wie man's richtig sagt. Manchmal rutschen auch Einflüsse aus dem Italienischen ins Südtiroler Deutsch, ohne dass man's merkt. :)) Es gibt auch einen Blog,der sich mit Südtiroler Dialekt usw. befasst, es ist recht lustig: http://moansch.net/
Schönen Sonntag!
Dann bleibt man besser im Haus, nicht wahr?
DeleteIch werde mal beim Tiroler Deutsch reinschauen. Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wie die Leute gesprochen haben, als ich mit 14 in Eurer Gegend war. Ich war genauso alt wie Jonathan jetzt, kaum zu glauben!
The candles are just lovely well done to you all for making them.
ReplyDeleteLove and hugs to you
San xx
Thank you, San, Miriam really enjoyed your card. So nice of you to think of her. Have a lovely Sunday!
DeleteDas sind sehr schöne Kerzen. Und wie konzentriert die Kinder arbeiten.
ReplyDeleteGibt es bei euch den Bienenwachs schon so gefärbt?
Danke, C. Ja, man kann Bienenwachs auch gefärbt kaufen, in allen Farben des Regenbogens und auch in Pastelltönen.
Delete