Religious Readings and Birds/Religiöse Lektüre und Vögel

 

St. Augustine and St. Monica (Ary Scheffer, National Gallery London)

St. Augustinus und St. Monika (Ary Scheffer, Nationalgallerie, London)

We read a short story about St. Augustine in In God's Garden today.  We didn't get to read about him yesterday, on his feast day.  Yesterday I also had the following quote from St. Augustine in my little devotion book, which I read in the mornings:

"Love, and do what you will.  If you are silent, be silent out of love.  If you speak, speak out of love.  If you censure, censure out of love.  If you forbear, forbear out of love.  Put love in your heart.  Nothing but good can spring from that source."

(from Every Day Is a Gift)

Today's Mass was a Father's Day Gift for my husband.  Our family brought up the gifts.  Father Jann also administered the Anointment of the Sick. 

It was a very warm day again.  Miriam practiced riding her bike without training wheels today.  She is getting close to doing it by herself.  Charlotte started St. Pius X : The Farm Boy Who Became Pope, and Miriam finished My Life with God and started My First Prayer Book.  Jonathan thinks he saw a crane today--maybe a heron?--but isn't quite sure which kind.  He also got Birds of Britain and Europe from our local Wesleyan church library.  He likes to compare American birds with European birds. 

Wir haben heute eine kurze Geschiche über den heiligen Augustinus in In God's Garden gelesen.  Gestern, an seinem Namenstag, war dafür keine Zeit, aber wir wollten den heiligen Augustinus nicht einfach vergessen.  In meinem kleinen Meditationsbüchlein, welches ich jeden Morgen lese, stand gestern auch ein schönes Zitat von Augustinus: 

"Liebe und tue, was du willst.  Wenn du schweigst, tue es aus Liebe.  Wenn du sprichst, sprich aus Liebe.  Wenn du tadelst, tadele aus Liebe.  Wenn du dich zurückhältst, halte dich aus Liebe zurück.  Fülle Dein Herz mit Liebe.  Nichts als Gutes kann aus dieser Quelle hervorsprudeln." 

(freie Übersetzung aus Every Day Is a Gift: Minute Meditations for Every Day Taken from the Holy Bible and the Writings of the Saints (Spiritual Life Series))

Heute wurde die Messe für meinen Mann gelesen.  Diese Messe hatten ihm die Kinder zum Vatertag geschenkt.  Die ganze Familie durfte die Gaben nach vorne bringen.  Der Pfarrer hat dann auch das Sakrament der Krankensalbung für alle Kranken der Gemeinde gespendet. 

Es war heute wieder sehr warm.  Miriam hat Fahrradfahren geübt.  Sie kann es fast ohne Stützräder.  Charlotte hat in St. Pius X : The Farm Boy Who Became Pope (Ein Bauernbub wird Papst) gelesen, Miriam hat My Life with God zu Ende gelesen und mit My First Prayer Book angefangen.  Jonathan hat heute einen Kranich -- oder war es ein Reiher? -- gesehen, weiß aber nicht genau, welche Sorte es war.  Von der Wesleyan Kirchenbücherei hier im Dorf hat er sich das Buch Birds of Britain and Europe (Der Kosmos-Vogelführer) ausgeliehen.  Er vergleicht gerne amerikanische und europäische Vögel.