Work/Arbeit

I spent some of my Saturday with my favorite household task:  Washing another American window, which took me almost 2 hours.  It looks like new now, so it was worth the effort.  I also finished all the ironing, washed the children's bedding, vacuumed, baked cardamom muffins and apple muffins, and prepared a plum cake to put in the oven for tomorrow.  I'm pretty exhausted now, so maybe I was overly ambitious (my husband thinks so).

My husband worked a lot in the yard with the help of the children.  They also went to our bed at the community garden and harvested more yellow wax beans.  There are many more there, so we'll eat beans frequently -- maybe daily?

Veronika spotted a big bird circling over the trees in the sky.  Jonathan got his binoculars and is very convinced that it was a bald eagle.  We live close to the Genessee River where bald eagles have been seen, so he's probably right.

We also had somebody take a look at our basement because we have a water problem when it rains.  He told us that many houses in our village have been built wrong, the drainage pipes were put in too high.  He said that you need to put in new drainage pipes to fix the problem which is a complicated process.  We will find out how much something like that will cost in a week.  Great news!

The heat is back and our garden workers all got sunburned!  Maybe it's not autumn after all, but Indian summer.

Here is a picture of big brother and little sister sharing another one of her favorite board books: Playtime.  We bought this one for Miriam when she turned one and we were living in London. 

Have a great weekend. 

Ich habe gute zwei Stunden damit verbracht, mich zwei weiteren Fenstern zu widmen, einer meiner Lieblingsbeschäftigungen, was den Haushalt anbetrifft.  Jetzt kann man aber wieder beim Essen richtig aus dem Fenster sehen.  Es hat sich also gelohnt.  Ich habe endlich auch meinen Bügelberg weggebügelt, die Bettwäsche der Kinder gewaschen, Staub gesaugt, Kardamom- und Apfelmuffins gebacken und einen Pflaumenkuchen vorbereitet, der dann morgen in den Ofen kommt.

Mein Mann hat viel im Garten gearbeitet, wobei ihm die Kinder geholfen haben.  Sie sind dann auch noch zu unserem Schrebergartenbeet gefahren, wo es wieder viele Bohnen zu ernten gab.  Wir werden wohl die nächste Zeit Bohnen essen, wahrscheinlich täglich.

Veronika hat einen großen Vogel entdeckt, der über den Baumwipfeln weite Kreise zog.  Jonathan hat sich schnell sein Fernglas geholt und meinte dann, es sei ein weißköpfiger Seeadler gewesen.  Wir wohnen nah am Genesseefluß, wo sie manchmal gesehen werden.  Es ist also durchaus möglich. 

Heute hat sich ein Handwerker unseren Keller angesehen, da wir bei Regenfall immer Wasser im Keller haben.  Er hat uns mitgeteilt, daß viele Häuser in unserem Dorf falsch gebaut worden sind.  Die Entwässerungsrohre sind zu hoch eingebaut worden.  Um das Problem zu lösen, müßte man diese Rohre neu installieren, was ein sehr komplizierter Prozeß ist.  Nächste Woche werden wir einen Kostenvoranschlag von ihm bekommen.  Wie schön!

Die Hitze ist wieder zurückgekommen.  Vielleicht kommt der Herbst ja doch noch nicht und wir bekommen erstmal einen zünftigen Altweibersommer (oder "Indian Summer", wie man hier sagt). 

Zum Schluß noch ein Foto vom großen Bruder und der kleinen Schwester, die sich das Bilderbuch Playtime (Alle spielen mit) ansehen.  Dieses Pappbilderbuch gehört auch zu Floras Favoriten.  Wir haben es Miriam zum ersten Gebutrstag gekauft, als wir in London wohnten.

Ein schönes Wochenende!