Peter left very early to pick up Veronika in Buffalo. Her flight arrived at 8 o'clock a.m. He had to drive home with her right away because we had to drive to ballet at 10:30 a.m.
Peter ist schon sehr früh zum Flughafen gefahren, um Veronika abzuholen. Ihr Flugzeug ist um 8 Uhr morgens gelandet. Er mußte schnell wieder nach Hause kommen, weil wir um 10.30 Uhr zum Ballett mußten.
We dropped off Flora backstage and did a little walk.
Wir haben Flora bei der Bühne abgeliefert und sind dann spazieren gegangen.
Here are my pictures and videos of the performance. They are not high quality because we were not very close to the stage, but you can still see that Flora danced beautifully.
Hier sind meine Fotos und Videos von der Aufführung. Wir haben sehr weit von der Bühne entfernt gesessen und daher ist die Qualität der Aufnahmen nicht so gut, aber man kann immer noch sehen, wie hübsch Flora getanzt hat.
Inside the Ballet Classroom: Adagio
The dancers showed the progression from beginner, intermediate to advanced technique exercises. Flora was the student demonstrating the advanced techniques.
Die Tänzerinnen haben die unterschiedlichen Stufen im Ballettunterricht vorgeführt: Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene. Flora war die Schülerin, die die fortgeschrittenen Übungen gezeigt hat.
Bach Cello Suite No. 1
Bach Cello Suite No. 1
March of the Bear & Fox: Flora is a tree.
Marsch von Bär und Fuchs: Flora ist ein Baum.
March of Bear and Fox
Marsch von Bear und Fuchs
On the Farm: Waltzing Grazing Cows
Auf dem Bauernhof: Grasende Kühe, die Walzer tanzen
In the Woods: The Birds
Im Wald: Die Vögel
In the Woods: The Birds
Waldvögel
Waldvögel
Swans at Sunset
Schwäne bei Sonnenuntergang
Swans at Sunset
Schwäne bei Sonnenuntergang
Bows
Verbeugungen
Peter is giving a speech: Our ballet teacher is moving on to new things and is handing over our studio to a young woman. Peter thanked her for all her hard work and teaching so many children.
Peter hält eine Rede: Unsere Ballettlehrerin hört mit dem Unterrichten auf und gibt die Leitung des Studios an eine andere junge Frau ab. Peter dankt ihr hier für all ihre Arbeit und die vielen Unterrichtsstunden.
There were hugs and many tears.
Es gab Umarmungen und viele Tränen.
Our teacher is the lady in the orange dress.
Unsere Lehrerin ist die Dame im orangefarbenen Kleid.
Swan Flora
Schwan Flora
Beautiful dancing Flora! (She looked so comfortable on stage - relaxed and happy and they had so much to learn!) You will miss the teacher, but I hope new dances and memories can be created with the new owner. It was very nice to have Peter give a speech and flowers. It was an emotional night, I think!
ReplyDeleteThank you! I think she had a lot of fun this time. Yes, it was hard for students to say good-bye to Ms. Sarah. We still do not know who will teach ballet in the fall. The other parents thanked Peter for his speech. Everybody liked it.
DeleteDas war ja ein schöner Tag. Zuerst der wunderbare Park, dann die fantastische Auffühurng. Und danke, dass du uns so schön daran teilnehmen lässt, es ist immer wieder wunderbar. Durch deine Bilder hat man fast das Gefühl, man wäre bei der Aufführung dabeigewesen.
ReplyDeleteHerzlichen Glückwunsch an Flora für die gelungene Performance.
Gern geschehen, Flora hat es großen Spaß gemacht, auch ohne ihre Geschwister. Mal sehen, was dann der Herbst im Ballettstudio bringt, wenn es eine andere Lehrerin gibt.
DeleteDa wird sie sicher noch mal weiter inspiriert.
DeleteHoffentlich.
Delete