The girls and I went to a handwork (knitting and crocheting) exhibition in town.
Die Mädchen und ich waren bei einer Handarbeitsausstellung (stricken und häkeln) hier im Dorf.
Today, Veronika helped Flora with a Pythagoras math assignment that needed to be done outside.
Heute hat Veronika Flora bei einer Matheaufgabe über Pythagoras, die draußen gemacht werden mußte, geholfen.
Flora has planted some herbs at our front door.
Flora hat Kräuter bei unserer Haustür gepflanzt.
My pansies
Meine Stiefmütterchen
Die Handarbeiten sind aber sehr gut.
ReplyDeleteUnd deine Stiefmütterchen! Die hat man hier selten in Hängekörben.
Das ist eine Handarbeitsgruppe von älteren Damen. Viele von ihnen haben das Häkeln und Stricken erst in den letzten Jahren gelernt. Oh, hier gibt es viele solcher Stiefmütterchen. Sie machen sich gut in Hängekörben.
DeleteÄltere Damen, die heute noch stricken und häkeln lernen müssen? Ist ja interessant.
DeleteBei uns gibt es auch viele Stiefmütterchen, aber nicht in Hängekörben.
Ich glaube, daß diese Generation weder stricken noch häkeln gelernt hat. Sie sind so zehn Jahre älter als ich. Sie entdecken das gerade für sich. Viele haben nähen gelernt, aber sonst nichts. Diese Stiefmütterchen sind etwas kleiner als die, die am Boden wachsen.
DeleteIch war mal beim Arzt, da saßen außer mir noch eine ältere Frau, die strickte, und eine junge mit Kleinkind. Die interessierte sich sehr dafür, was die Frau da machte. Wir hatten dann ein längeres Gespräch über Handarbeiten. Die ältere Frau und ich hatten das noch in der Schule, die jüngere nicht. Aber ich glaube, inzwischen gibt es das auch wieder. Ich habe Handarbeiten in der Schule gehasst, aber wenigstens habe ich es gelernt.
DeleteIch hatte nie Handarbeiten in der Schule, aber meine Geschwister alle. Meine Mutter hat mir häkeln und stricken beigebracht. Ich habe sehr gerne gehäkelt, aber nicht gerne gestrickt. Ich habe mir selbst Makramee beigebracht und Batik. In Kanada habe ich nähen mit der Nähmaschine gelernt. Ich war eigentlich immer ganz kreativ.
DeleteDu hattest kein Handarbeiten? Da muss ich doch mal andere Freundinnen aus NRW und anderen Bundesländern fragen.
DeleteAch ja, und dass ich Handarbeiten in der Schule nicht mochte, lag wohl eher an meinen Lehrerinnen. Die haben nämlich auch Sport unterrichtet, und das genauso schlecht.
DeleteNein, gar nichts, weder häkeln, noch stricken, noch sticken, noch nähen, nichts.
DeleteAh, wie schade, vielleicht haben sie Handarbeiten als Sport angesehen?
Ich glaube, sie wurden nur deshalb Handarbeits- und Sportlehrerinnen, weil es das kürzeste Studium war. Oder weil sie andere Fächer nicht schaffen würden. Ich habe jedenfalls nur das Schlimmste erlebt mit ihnen. Wenn meine Mutter nicht so eine gute Näherin und Handarbeiterin gewesen wäre, hätte ich es wohl nie gelernt.
DeleteJa, das kann sein! Sportlehrer haben ja immer de Ruf, daß sie Sport studiert haben, weil sie nichts anderes konnten. Meine Mutter war sehr begabt, ich war immer beeindruckt von dem, was sie so kreiert hat. Da konnte ich nie mithalten.
DeleteJa, so ist es wohl. Zumindest war es früher so.
DeleteHat sich bestimmt nicht so viel geändert.
DeleteDas ist gut möglich.
DeletePeople are so talanted and creative! (I remember the Pythagoras assignment . .!)
ReplyDeleteSome of the figures looked like they came straight out of a Waldorf kindergarten :). Pythagoras is fascinating, I agree.
Delete