I taught my last class for the semester. On Monday, my students have their final exam, and then all the grading will start.
Ich habe mein letztes Deutschseminar gestern gehalten. Jetzt schreiben wir Montag unsere Abschlußklausur und dann geht das große Notenberechnen los.
Charlotte: Probe für Coppélia
Miriam handed in her thesis and will have her oral defense next week. All students are invited to attend.
Miriam hat ihre Bachelor Abschlußarbeit abgegeben. Donnerstag ist dann die mündliche Prüfung. Alle Studenten, die Lust haben, sind zu diesen mündlichen Prüfungen eingeladen.
A present from Miriam for May 1st.
Ein Geschenk von Miriam zum ersten Mai.
Your students are done for the year? Is it earlier than usual? Congrats to Miriam for finishing her thesis!
ReplyDeleteNo, that is the normal end. Sometimes it is a week later; it depends on when we start in January. Miriam was happy to have it done. She dedicated it to Peter and me. I still have to read it. I have not had the time.
DeleteThe dedication is a wonderful thank you for the years of homeschooling together; some very special years.
DeleteKeeping Miriam in my prayers this forthcoming week xx
ReplyDeleteThank you!
DeleteDann mal schöne Ferien.
ReplyDeleteHa, ha, Ferien? Im Moment korrigiere ich noch und wirklich Ferien haben wir selten. Peter unterrichtet online weiter und Flora und ich sind natürlich auch noch nicht fertig. Außerdem schlage ich mich immer noch mit den Materialien herum, die ich nächstes Semester für die Studenten benutzen will. Ich ändere dauernd meinen Plan.
DeleteNa ja, das ist so bei allen Lehrern. Aber vielleicht braucht ihr nicht mehr so viel fahren?
DeleteIm Sommer fahren wir immer mehr :). Ballett ist noch nicht zu Ende und es gibt noch eine Aufführung. Dann fahren wir nächste Woche nach New Hampshire, um Miriams Abschluß zu feiern. Später geht es für einige von uns nach Kansas, wo Flora ein Sommerferienlager macht. Peters Mutter wird 80, also fahren einige von uns nach Indiana. Jonathan zieht nach Virginia und braucht eventuell Hilfe beim Umzug. Im Freilichtmuseum hilft Flora wieder bei den Ferienlagern aus und dafür muß man auch weit fahren. Das sind nur die großen Ausflüge. Unser Kalender sieht schon sehr voll aus.
DeleteOh weh, ich dachte, ihr kommt dann mal zur Ruhe.
DeleteNein, leider nicht. Übermorgen fahren wir acht Stunden nach New Hampshire.
DeleteUnd ich jammer schon, wenn wir zu unseren Jungs fahren.
DeleteEs ist eine sehr lange Fahrt, ich mag das auch nicht so gerne, man kommt meist im Dunkeln an. Wir haben es geschafft und sind jetzt hier. Heute gab es viele Aktivitäten. Veronika und Charlotte sind per Nachtflug heute morgen eingetroffen und Jonathan fliegt jetzt gleich von D.C. nach hier. Er kommt dann so gegen 2 Uhr morgens hier an. Dann sind wir alle zusammen.
DeleteBei uns kann es auch acht Stunden werden, wenn viel Verkehr ist.
DeleteIst ja toll, dass ihr euch alle sehen könnt.
Ja, das glaube ich. Hier ist der Verkehr nur um Albany und Springfield oft schlimm, aber der Rest der Strecke geht. Manchmal brauchen wir länger als 8 Stunden. Wir sind gestern zurückgefahren, aber waren erst heute morgen um 1.30 Uhr hier.
DeleteMan fragt sich, was schlimmer ist, gleich mit 8 Stunden zu rechnen oder zu sehen, wie dann die Fahrt von geplanten 5 zu 8 Stunden wird.
DeleteIch glaube, wenn die Fahrt noch länger wird, als erwartet, ist es noch schlimmer.
Delete