Sunday/Sonntag

We had decided to go to St. Etheldredra for their Latin Mass on Sunday, but then our bus never came and we had to take a different route.  However, that bus did not follow its regular route, but a completely different one for a long stretch!  We have no idea what happened to the first bus or why the second one drove differently.  We did switch to the underground then.  Anyway, we did make it to church and were only a few minutes late.

Wir wollten zur lateinischen Messe bei St. Etheldreda am Sonntag, doch der normale Bus ist nie gekommen und die andere Linie, die hier fährt und in die wir eingestiegen sind, fuhr auf einmal nicht ihre normale Route, sondern ganz anders.  So sind wir dann in die U-Bahn gestiegen und waren auch nur einige Minuten zu spät.  

St. Ethedredra and her shrine

St. Etheldredra und ihr Schrein

We walked past Staple Inn and past

Wir sind am Staple Inn vorbeigegangen und auch

the Royal Exchange

an der alten Börse

to the Guildhall.

zur Guildhall.

We wanted to take a look at the Roman ruins again because Flora has read about Roman art.

Wir wollten uns die römischen Ruinen ansehen, weil Flora sich mit römischer Kunst beschäftigt hat.

This is not Roman, but was made in Germany.

Das hier stammt nicht von den Römern, sondern aus der Gegend von Köln.

Amphitheater of London

Londoner Amphitheater

Drain system

Abflußrohre

We also walked through the picture gallery.

Wir sind auch durch die Galerie geschlendert.

So we did not do anything new, just visiting familiar places.

Wir haben also nichts Neues getan, sondern nur uns vertraute Dinge angesehen.