I am trying to catch up here today. The grandparents (my parents) went to Hollywood, Peter is having a last conference at Biola University, and we are doing some homeschooling again, after having finished the CAT tests for Jonathan and Charlotte last week. So I will start with last Saturday.
Ich versuche heute diesen Blog wieder auf den neusten Stand zu bringen. Die Großeltern (meine Eltern) sind heute nach Hollywood gefahren, Peter hat eine letzte Konferenz bei der Biola Uni, und wir versuchen ein wenig Unterricht zu machen, nachdem wir letzte Woche die CAT Tests für Jonathan und Charlotte gemacht haben. Also fange ich mit letztem Samstag an.
Jonathan and Charlotte had ballet last Saturday, just as usual. The studio is close to the Huntington Library and Botanical Gardens and so we took my parents there.
Jonathan und Charlotte hatten letzten Samstag wie immer Ballett. Das Studio ist ganz in der Nähe von der Huntington Bibliothek und dem botanischen Garten dort. Deshalb sind wir mit meinen Eltern nach dort gegangen.
We split up in small groups, I took Miriam and Flora to the dessert garden and Australian garden. Enjoy the pictures or skip them, if you don't care for exotic plants.
Wir haben uns aufgeteilt. Ich bin mit Miriam und Flora zum Wüstengarten und australischen Garten gegangen. Viel Spaß mit den Fotos -- man kann sie auch überspringen, wenn man sich nicht für exotische Pflanzen interessiert.
Dragon Tree
Drachenbaum
Queensland Lacebark
Bottle Tree
Hot and tired
Es ist heiß und ich bin müde.
Inside the gallery: David Healy Window
In der Kunstgallerie
That Saturday was the "Day of the Californian Bookstore." So we drove to a small independent bookstore, which is really close to the mountains.
Am Samstag war auch Tag des kalifornischen Buchladens. Also sind wir zu einem kleinen Buchladen gefahren, der am Fuße der Berge liegt.
Look at the trees on top!
Die Bäume oben drauf!
Driving back home
Wieder nach Hause
Das ist ein wirklich beeindruckender Garten. Sehr schön!
ReplyDeleteMan kann stundenlang dort herumgehen und hat immer noch nicht alles gesehen. Morgen gehen wir wohl zum letzten Mal hin.
DeleteGeniesst diesen letzten Besuch!
DeleteHaben wir gemacht.
DeleteSehr gut! Auch wenn dann der Abschied schmerzt, hat man doch immerhin das schöne Gefühl den Aufenthalt bis zuletzt ausgekostet zu haben.
DeleteDas stimmt.
DeleteOh, wie wunderbar dieser botanische Garten! Ich liebe ja besonders die Kakteen und Sukkulenten, der Wüstengarten würde mir bestimmt sehr gefallen.
ReplyDeleteDer Wüstengarten ist einfach umwerfend. Ich habe so einen Garten vorher noch nie gesehen. Alles sieht sehr echt aus. Und er ist sehr groß.
DeleteWas sind CAT Tests?
ReplyDeleteEine Sorte von den vielen nationalen Schultests, die auch Heimschüler machen können oder müssen. In New York muß man ab Klasse vier oder fünf alle zwei Jahre so oder einen ähnlichen Test machen, ab der Klasse neun muß man ihn jedes Jahr machen. Bei dem CAT Test werden sechs Kategorien in den Fächern Engisch und Mathe auf Zeit getestet. CAT steht für California Achievement Test, doch ist das kein rein kaifornischer Test. Er wurde nur hier entwickelt. Andere große Tests sind IOWA und Terra.
DeleteHello Eva, I love the pic of the dragon tree and the tall hairy cactus! And who looks sweeter? The turtle or Flora? :) That was a pretty little purse she was wearing . . was it a homemade potholder purse? It was also nice to see the moon shining in the sky with the telephone poles and trees . . Such amazing sights . .
ReplyDeleteThe dragon tree looked fierce, according to Veronika and Flora :). She made the purse, or at least the two potholders. I sewed them together and added a "sleepy snake" for a handle/strap. It is hard to get good pictures of the moon here, too many houses and mountains in the way, but we were lucky to see it that day. Only my last picture shows the moon, the pictures before show the sun setting.
DeleteAnd that first picture is very interesting too . . they look like cat tails or monkey tails . .
ReplyDeleteWhat a wonderful comparison. I have to tell Flora and Veronika.
Delete