Pomona/San Dimas

 Happy Spring!  (Daffodils are on sale here at Trader Joe's!)

Frühlingsanfang! 

Yesterday, we spent the day in Claremont and also visited Pomona College.  We met one of Peter's Swiss friends, who teaches at Pomona College.  And we also visited with some friends from back home that moved out here a few years ago.  Ginny and I had our last child with the same midwife :) in NY.  So we toured the campus, met Ginny and her family, and then went home with Peter's friend for dinner.  His wife was also there and we spent a relaxed evening outside eating grilled vegetables and chicken with a Southwest salad.  For dessert we had sherbet with homemade lime curd!  And we drank lemonade made from the lemons that grow in their backyard.  They are ripe right now.

Gestern waren wir in Claremont und haben auch Pomona College besucht.  Dort unterrichtet ein Schweizer Freund von Peter.  Wir haben uns dort auch mit Freunden von zu Hause getroffen, die seit einigen Jahren hier wohnen.  Ginny und ich hatten die gleiche Hebamme für unsere letzten beiden Kinder in New York.  Wir haben uns das Collegegelände angesehen, mit Ginny und ihrer Familie Neuigkeiten ausgetauscht und sind dann mit Peters Freund zu ihm nach Hause gefahren, wo wir auch dessen Frau kennengelernt haben.  Es gab gegrilltes Huhn und gegrilltes Gemüse, dazu einen mexikanischen Salat.  Zum Nachtisch gab es Sorbet mit selbstgemachter Limettensoße.  Zum Trinken gab es Zitronenlimonade mit Zitronen aus dem Garten.  Die sind im Moment überall reif.  

 Very hazy mountains

Sehr dunstig: Man kann kaum die Berge sehen.

 The snow has almost all melted by now.

Der Schnee auf den Bergen ist inzwischen 

fast ganz geschmolzen.  

 Pomona College

 Observatory

Sternwarte

 Culture Hall (Theater)

Theater

 Here on campus the view of the mountains is much nicer. 

Hier beim College kann man die Berge wieder besser sehen.

 Peter serving lemonade from the lemons below.

Peter serviert Limonade von diesen Zitronen.

Today we had Latin in San Dimas.  While Jonathan and Charlotte learned I don't know what (I guess I should ask them what lesson they are covering these days), the rest of us walked to downtown and looked at the shops.  Flora already knows her way around quite well: She knew exactly where to cross the street and where to turn.  After all, Peter takes the children there every other week while I do my skyping.  Today I did not have to skype and so I went along.  After Latin class, there was some playing on the playground with the other homeschooled children that attend Latin.  And then we went back to Pizza Rev for dinner.  Oh, and for lunch we made another Rice Bowl recipe, this time Western African Peanut stew.  Of course we watched the short video on Niger, the country that was featured for this recipe on the Rice Bowl website.

Heute war dann Lateinstunde in San Dimas.  Während Jonathan und Charlotte sich mit Latein beschäftigt haben (ich weiß gar nicht, bei welcher Lektion sie im Moment sind, muß wohl mal nachfragen), sind wir anderen in die Innenstadt gegangen.  Flora kennt den Weg schon ganz gut und weiß, welche Ampel man drücken muß und wo man abbiegen muß.  Sie ist ja auch alle zwei Wochen dort, wenn die Großen Latein machen und ich hier zu Hause meine  Studenten mit Skype unterrichte.  Heute mußte ich aber kein Skype machen.  Nach der Lateinstunde gab es noch Spiel draußen mit den "Homeschoolkindern", die auch Latein gemacht haben.  Zum Abendbrot sind wir zur Pizzeria gefahren.  Ach ja, zum Mittagessen habe ich ein Rezept von Rice Bowl gekocht, dieses Mal war es ein afrikanischer Eintopf aus Niger.  Wir haben auch den dazugehörigen Kurzdokumentarfilm gesehen.  

 Mountains in San Dimas: Aren't they beautiful?  I love the way they look, like waves.

Dies sind die Berge in San Dimas.  Sie sehen wie Wellen aus.  Wunderschön!

Flora picking some lavender.

Flora pflückt Lavendel.  

 Playing with a ball

Ballspiel

 You can eat outdoors at Pizza Rev.

Man kann bei der Pizzeria draußen essen.

Rice Bowl: West African Peanut Stew

Fastenzeitrezept: Westafrikanischer Erdnußtopf

And now I just finished catching up with my one German class, but I still have to do the other one, but that one I will do tomorrow.    

Und bis eben habe ich Arbeiten meiner Deutschstudenten korrigiert.  Der eine Kurs ist fertig, der andere kommt morgen dran.