Tired/Müde

What a day!  Early this morning, shortly after six, when getting up, Peter bumped one his toes really hard on one of the baskets in our bedroom.  We still have quite a few items in our bedroom that haven't found their way back to their right places.  Poor Peter was convinced that his toe was broken and felt horrible.  He stayed in bed for a while, but I got up and made breakfast for everybody.  Breakfast is normally "Peter's meal."  I then drove Peter onto campus because he still wanted to teach his class (he had already planned to show a video on Bonhoeffer).  After his teaching it was my turn.  My students were all kind of tired this morning.  It was hard to get them to respond.  Then I packed all children plus Peter into the van and we drove to the next urgent case place.  There we had to wait a LONG time, so long that I finally decided around 1 p.m. that the children needed some lunch.  We ended up at McDonald's because there is nothing else out there where you can eat.  We ate big salads with grilled chicken, the children each had some fries, and some yogurt and apple slices for dessert.  Not too bad when you think about the choices you have.  Then we heard from Peter via e-mail (good that Jonathan had my NOOK along) that he was finished at the urgent care.  The toe was not broken, just badly bruised.  They prescribed him some painkiller, which we picked up at the pharmacy next to McDonald's.  Then we had to race back so that I could make it in time to hold my office hours and to have Veronika ready for her ballet class.

Now we are all back home, Peter is resting his foot, and I am really tired from teaching, and driving, and office hours, and the pouring rain.  So I guess I am going to bed.  I don't have any fancy pictures today, there was nothing worthwhile taking a picture of, unless you want to see a blue/green/black toe :).  But I am glad that the toe is not broken!!

Was für ein Tag!  Kurz nach sechs Uhr heute morgen hat sich Peter beim Aufstehen seinen Zeh ganz stark an einem Korb gestoßen.  In unserem Schlafzimmer stehen immer noch viele Dinge auf dem Boden, die eigentlich wieder ins Wohnzimmer geräumt werden müssen (oder auch woanders hin), doch haben wir es noch nicht geschafft, sie zu beseitigen.  Peter hat sofort gedacht, der Zeh sei gebrochen.  Während er sich wieder ins Bett gelegt hat, habe ich Frühstück gemacht.  Eigentlich macht Peter immer Frühstück, aber heute morgen ging das natürlich nicht.  Dann habe ich ihn zum College gafahren, damit er unterrichten konnte.  Er hatte schon ein Video über Bonhoeffer geplant.  Nachdem er mit Unterrichten fertig war, mußte ich mein Seminar halten.  Meine Studenten waren heute morgen sehr müde, man bekam aus ihnen kaum etwas raus.  Danach habe ich die Kinder und Peter in unseren Kleinbus gepackt und bin mit ihnen zur nächsten Notaufnahme gefahren.  Wir mußten dort sehr LANGE warten, so lange, daß es schon nach 13.00 Uhr war, als ich mich endlich entschloß, mit den Kindern zum Essen zu McDonald's zu fahren.  Was anderes gibt es dort nicht.  So haben wir Salat mit gegrilltem Huhn (die Kinder auch Pommes und zum Nachtisch Joghurt) gegessen.  Das war gar nicht so übel, wenn man darüber nachdenkt, was für eine Auswahl man ben McDonald's hat.  Während des Essens meldete sich dann Peter per Email (gut, daß Jonathan meinen NOOK dabei hatte), daß sein Zeh nur schlimm verstaucht, aber nicht gebrochen war.  Er hat ein Schmerzmittel verschrieben bekommen, das wir auch noch abgeholt haben, bevor wir wieder schnell nach Hause mußten, da ich noch Sprechstunde und Veronika noch Ballett hatte.  

Jetzt sind wir aber alle wieder zu Hause, Peter legt seinen Fuß hoch, ich bin sehr müde vom vielen Fahren in strömendem Regen, vom Unterrichten und der Sprechstunde.  Ich habe keine schicken Fotos heute, ein grün, schwarz blauer Zeh ist wohl doch nicht so schön, und so muß mein Bericht hier reichen.  Es ist aber schon gut, daß der Zeh nicht gebrochen ist!!