When my three eldest were little, I used to sing and play on my Choroi Children's Lyre the soothing melodies from Seven Times the Sun
. With babies numbers 4 and 5 things got busy, and I somehow got away from using my harp and my book very much anymore. Tonight, when Miriam and Veronika were tucked into bed and my husband was still grocery shopping (he normally sings and prays with the children at night), I remembered our old rituals and got out my harp and book. The room was once again filled with lovely melodies before drifting off to sleep. I think I will use my harp and book more often now.
Als meine ältesten drei Kinder noch kleiner waren, haben wir viel das Buch Seven Times the Sun und meine Kinderleier von Choroi benutzt. Nachdem Babies Nummer 4 und 5 zu uns gekommen waren, wurde alles etwas hektischer und ich habe sowohl die Harfe als auch das Buch selten zur Hand genommen. Heute abend, als Miriam und Veronika im Bett lagen und auf ihre Gute-Nacht-Lieder und Gebete warteten (normalerweise macht das jetzt mein Mann, aber der war noch beim Einkaufen), habe ich mich an unsere schönen, alten Rituale erinnert. Bald war das Kinderzimmer wieder von den beruhigenden Klängen meiner Harfe und den schönen, einfachen Melodien von Shea Darian erfüllt. Das werden wir jetzt wieder öfter machen.
Oh wie schööön...! da würde ich gerne mithören.
ReplyDeleteDeine Kinder haben großes Glück, eine so liebevolle und aufmerksame Mutter wie dich zu haben.
What a lovely way to drift off to sleep. In the fairytale Jack and the Beanstalk, there is a singing harp in that story. Jack acquires the instrument through very dubious means!!
ReplyDeleteSan x
Danke, Sybille, ich habe lange für diese Harfe sparen müssen, das war vor vielen Jahren, als Peter noch keine feste Stelle hatte. Ich selbst mag Harfenmusik sehr gerne.
ReplyDeleteYes, I remember Jack and the Beanstalk. Maybe I should read it to the little ones again. Thanks for reminding me.
ReplyDelete