Sunday, May 10, 2015

Mother's Day/Muttertag

Beautiful flowers, a beautiful Mass, a good dinner, and another beautiful trip to Capistrano, but this time with my parents.  Happy Mother's Day to all!

Wunderschöne Blumen, eine wunderschöne Messe, ein gutes Mittagessen und noch einem schönen Ausflug nach Capistrano, aber dieses Mal mit meinen Eltern.  Einen schönen Muttertag an alle!


 My breakfast plate, arranged by Veronika
Mein Frühstücksteller, von Veronika geschmückt.


 One bouquet was for me and one was for my mother.  Peter's idea!
Ein Blumenstrauß war für mich und einer für meine Mutter.  Peters Idee!


 My present for my mother.
Mein Geschenk an meine Mutter.




 Flowers for Mary in church
Blumen für Maria in der Kirche


 Waiting for a table at Coco's
Warten auf einen Tisch bei Coco


 Some people bring their pets to restaurants around here.  We have seen dogs, but never this!
Einige Leute bringen ihre Haustiere hier mit zum Restaurant.  Hunde haben wir schon gesehen, aber nicht so etwas!

 Open up!
Mund auf!







 We made it inside and are waiting for our food.
Jetzt sind wir drinnen und warten auf unser Essen.


 Capistrano: Panning for gold
Capistrano: Goldschürfen



























































 Starbucks across the street with view of the ruins of Capistrano
Bei Starbucks auf der der anderen Straßenseite kann man die Ruinen von Capistrano sehen. 


 Last time we were here we already heard that people really hope that Pope Francis will come here in the fall.  I do wish that this dream will come true.  After all, Father Serra said Mass in the old chapel at the mission here.
Schon als wir das letzte Mal hier waren, haben wir von Leuten gehört, daß sie hoffen, daß Papst Franziskus hier im Herbst sein wird, wenn Junipero Serra heilig gesprochen wird.  Hoffentlich kann dieser Wunsch Wirklichkeit werden.  Immerhin hat Junipero Serra hier in der alten Missionskapelle Messen gehalten.  


 Driving home
Nach Hause

 Interesting bridge
Interessante Brücke








P.S. In case you missed our first trip to Capistrano, look here.
P.S. Falls jemand unseren ersten Ausflug nach Capistrano verpaßt hat, muß man nur hier gucken.  

2 comments:

  1. beautiful pictures, beautiful weather and a lovely mother's day :) i remember panning for gold at knott's berry farm when i was flora's age :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have been to Knott's Berry Farm, but we did not go as a family. Way out of our price range :). Flora was disappointed that the gold was not real, but she did find big pieces.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.