Jonathan the Nutcracker/Jonathan, der Nußknacker

I still have more pictures from our own three performances, but this week is more busy than usual.  The girls have another week of rehearsals for a smaller performance of the Nutcracker in a different town and there are five more performances coming up.   It is also finals week at the college, which means a very hectic and changed schedule.  Yesterday, we had a department Christmas party.  Part of the party was socializing and eating baked goods (I had the little Christmas gnomes you can see above for people to try -- they are from Germany), part was talking about Christmas in different countries -- most of the members of our department have been to Africa --, and part of it was praying for individual people in our department -- we teach at a Christian college.  Since there is not much time to upload my own pictures, I am sharing pictures Jonathan sent me from his three Nutcracker performances.  Each time he had a different Clara as partner. 

Ich habe noch mehr Fotos von unseren drei Nußknackervorführungen, aber diese Woche ist noch hektischer als sonst.  Die Mädchen haben noch eine Woche Probe, um dann in einem anderen Städtchen den Nußknacker fünfmal in kleinerem Rahmen aufzuführen.  Außerdem hat das College jetzt Abschlußklausuren und daher ist der normale Stundenplan nicht mehr gültig und man muß zu anderen Zeiten dorthin.  Gestern hatten wir eine Weihnachtsfeier in unserer Abteilung (Globale Studien).  Es gab Weihnachtsgebäck (ich habe Weihnachtwichtel aus Deutschland dazu beigetragen, da ich keine Zeit zum Backen hatte), wir haben über Weihnachtstraditionen in anderen Ländern gesprochen (die meisten der Fakultätsmitglieder haben lange in Afrika gelebt) und dann haben wir für unsere persönlichen Anliegen gebetet (wir unterrichten an einem christlichen College).  Da ich im Moment nicht viel Zeit zum Hochladen von meinen Fotos habe, gibt es heute Fotos von Jonathan als Nußknacker.  Er hatte drei Aufführungen und hatte jedesmal eine andere Marie.