Advent

First Sunday of Advent

1. Adventssonntag

Happy Advent to all!  I managed to make our Advent wreath and decorate a bit for Advent, even though we had rehearsals, a Christmas party, and the Advent spiral.  I also put together a list of 24 Advent books.  I chose books that we all have not read so far.  Most of them have an Advent or Christmas theme.  I will list them here as soon as we have read them.  If they are not worthwhile reading, I will omit them from my list.  In case you need a free Christmas planner, check out the lovely one Dawn made.

 Mary and Joseph are on their way to Bethlehem.

Maria und Joseph sind unterwegs nach Bethlehem.

 The Annunciation and the expulsion from the Garden of Eden.

Die Verkündigung des Herrn und die Vertreibung aus dem Paradies.

 Our angel is bringing the "Christ Child": Each week he will get closer to the stable.

Unser Engel bringt das Christkind: Jede Woche wird er dem Stall näher kommen.

Ich wünsche allen einen besinnlichen und schönen Advent!  Ich habe es geschafft, unseren Adventskranz zu machen und auch ein wenig für Advent zu schmücken, obwohl wir Ballettproben, eine Weihnachtsfeier und die Adventsspirale hatten.  Ich habe auch eine Liste mit 24 Adventsbüchern zusammengestellt (das sind fast alles Bilderbücher, die mit Weihnachten zu tun haben und die wir im Advent lesen).  Die meisten sind auf Englisch und ich setze sie hier auf eine Liste, wenn wir sie gelesen haben.  Es sind alles neue Bücher für uns.  Falls sie nicht lesenswert sind, werde ich sie einfach nicht aufschreiben.  Und wenn es sie auf Deutsch gibt, werde ich auch den deutschen Titel angeben.

 When I was making our Advent wreath, Flora set out an Advent garden for Wasi.

Als ich unseren Adventskranz gemacht habe, hat Flora für Wasi einen Adventsgarten gebaut.  

This is what was left over from my green bean salad for our Christmas party at church.

Nur soviel ist von dem Bohnensalat, den ich für die Weihnachtsfeier bei der Kirche gemacht hatte, übriggeblieben.  

Apple candles for the Advent spiral

Apfelkerzen für die Adventsspirale

Blue skies on Sunday!

Blauer Himmel am Sonntag!

Table decoration at the Waldorf school: Our former playgroup teacher had organized the spiral.  She was so happy to see us.  Just Jonathan and Peter were missing.  

Tischdekoration bei der Waldorfschule: Unsere ehemalige Spielgruppenlehrerin hat die Spirale organisiert.  Sie hat sich sehr gefreut, uns zu sehen.  Nur Jonathan und Peter haben gefehlt.      

 Finished spiral: probably a hundred people attended.

Fertige Spirale: es waren ungefähr hundert Leute dort.