New Main Lessons/Neue Hauptepochen

Egyptian boat

Boot der Ägypter

Veronika is learning all about Ancient Egypt and Flora has started with a block on time and measurement.

Map of Ancient Egypt

Karte des Alten Ägyptens

Veronika lernt im Moment alles über das Alte Ägypten (vielleicht sollte ich eher "fast alles" schreiben), und Flora hat mit einer Epoche über Maße und Zeiteinteilung angefangen.  

 Flora made a simple sundial to measure time every hour.
Flora hat eine einfache Sonnenuhr gemacht, womit sie jede Stunde die Zeit mißt.

She marks the hours with stones.

Sie markiert die Stunden mit Steinen.

And in the afternoon, everybody worked on art. 

Nachmittags gab es dann Kunst.  

 Color exercise for Flora after Thomas Wildgruber's wonderful art book.
Farbübungen für Flora nach Thomas Wildgrubers schönem Kunstbuch.

 Veronika is also working on a color exercise.
Veronika hat auch mit Farbstudien angefangen.

Charlotte did some work from the Drawing Textbook.

Charlotte hat mit einem Zeichenbuch gearbeitet.

Miriam first had her art class with a local art teacher and then she started on designing a pattern for a linoleum block print.

Miriam hat erst Kunstunterricht mit einer Kunstlehrerin aus unserem Dorf gehabt und dann hat sie eine Vorlage für einen Linolschnitt, den sie machen will, gezeichnet.  

Our ballet teacher is sick, so no driving today.  Charlotte and I watched the second episode of Die Deutschen, about Otto I.  

Unsere Ballettlehrerin ist krank, daher mußte niemand heute fahren.  Charlotte und ich haben die zweite Episode von Den Deutschen gesehen.  Es ging um Otto I.  

It is still too hot to think straight, but tomorrow is supposed to be a bit cooler.  My students also complained today because their dorms are not air-conditioned.

Es ist immer noch viel zu hieß, um klar zu denken.  Morgen solle es ein wenig kälter werden.  Meine Studenten haben auch heute über die Hitze geklagt, weil ihre Wohnheime keine Klimaanlage haben.